犹太成人礼

来源 :意林·少年版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a5477011266
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  兩年前,我收到了一位犹太朋友寄来的“成人礼邀请函”。
  来到教堂后,我和朋友们在中间的一排坐了下来。我发现座位上安放着两本书。其中一本的封面上印刷着英语和希伯来语,写着“塔纳赫(Tanakh)”,意思是希伯来《圣经》;另一本只有希伯来语。
  Two years ago, I got an invitation to a bat mitzvah from one of my Jewish friends.
  Walked inside temple,my friends and I took our seats at the middle row. I found two books on my seats. One of them has both Hebrew (Jewish language) and English titles on its cover. It reads,“Tanakh”, Hebrew Bible. The other book has only Hebrew on its cover.
  典礼开始。一男一女走上舞台,用英语简单地介绍了本次成人礼仪式。我的朋友——那个犹太女孩——也走上了舞台。接着,女人开始用希伯来语唱起歌来,男人的声音也加入进来。唱完歌,女主持人帮助我的朋友取出一卷名为“托拉”的巨大卷轴,上面载有犹太人必须遵守的戒律。
  The ceremony began. A man and a woman came onto the stage to give a short introduction in English. My friend, the Jewish girl, came onto the stage too. Then the woman started singing in Hebrew, and the man joined in. After the song, the woman and the man helped my friend to get her Torah, a large scroll which I knew contains laws a Jew must follow.
  她双手捧着卷轴,缓缓走进观众席。当她走近时,人们轻轻地碰碰她或卷轴,以此祝福她。接下来的四十多分钟,她用希伯来语朗读卷轴上的内容,其他人看着自己手中的书,跟随她朗读文字。
  She held the Torah with both hands, and walked into the audience slowly. People touched her, or her Torah as she walked pass them to give her blessings. For the next 40 minutes or so, she just read the prayers and promises written on the Torah in Hebrew. We followed on our book copies.
  典礼的尾声,我的朋友发表了有关成人礼的演讲,然后她的父母也发表了演讲,并赠予她庆祝成人的礼物。最后,客人们一起分享了代表祝福的葡萄汁和面包。
  这是一个令人难忘的仪式,我们亲眼目睹了一位犹太少女翻开了她人生的新篇章——成年。
  Finally, the ceremony came to an end. She gave a speech about the bat mitzvah. Then her parents gave her speeches and gifts for adulthood. At the end of the ceremony, guests were invited to share grape juice and bread. They also represent blessings.
  Together, we celebrated her new life stage as a Jew—adulthood.
其他文献
在最美好的年纪遇到你……点开全文:算我倒霉。  脖子好酸,一定是昨晚睡觉的时候……点开全文:压到了柠檬。  下课回宿舍的路上,一直有人不停地向我发放各种各样的传单。看来,我已经……  点开全文:美得令人“发纸”了。  我长得这么好看,首先我要感谢我的爸妈,要不是他们给了我……  点开全文:一双好手,我能把自己P得这么美吗?  有时候喝一点酒,借着冷冷的月光翻来覆去总想不明白……  点开全文:我到底
當苍茫天幕上的白鸽远飞天际时,我便知道我再也等不到那一刻了。  落日余晖浸染的苍穹下,你说要永远在一起,下一瞬,我们的曾经就消逝在明灭的泪光里。染指一缕毕业的美丽,不知怎样说出口的千言万语,只凝结成一句——我们永远是朋友。  踏过时间的洪流,才发现回忆的季节留不住梦幻的繁花。  那些华丽的承诺,被贴上“过去”的标签,词条里却没有“永远”。在急速运转的初中生活中,我们的过往零落了,变为记忆中的雪泥鸿
战前,我有一只松鼠,叫作皮蒂里基。它原先的主人在我上车的时候很巧妙地把它作为礼物悄悄塞进我的大衣口袋里。  我一开始就觉察到皮蒂里基确实野性十足。第一天,它就把波斯猫吓得直哆嗦。它喝完牛奶,在我的头发上蹭干净两只爪子,过一会儿,又趴在一块路易十六时代的地毯上,把一个戴头盔的人物的鼻子吃掉。不过,它并不认为我会惩罚它,又回到我的肩上,梳理我的头发,把冰冷而友好的小鼻子、肉乎乎的舌头在我耳朵下方蹭。 
每到周末來临时,小编都喜欢逛逛博物馆,然而每次都会被这些神奇的文物糊上一脸问号,让我觉得自己看到了一堆假文物。
自從家里有了宝宝,曾经放荡不羁爱自由的汪星人突然摇身一变,成了无处不在且多愁善感的保姆汪!为了家里的小主人,汪汪们真的是操碎了心啊!
暑期佳报频传,大家耳熟能详的动画片《甜心格格之精灵来了》真人电影版已经拍完,明年暑假就能和大家见面了!相信所有小读者都和编编们一样好奇:是谁饰演机智过人、温柔可爱的心柔格格,又是谁饰演刁蛮任性的丝丝格格?  今天,我们很高兴采访到了心柔格格的扮演者王瑗!  王瑗你好,感谢你能接受我们的采访。  答:也感谢你们采访我。  我们都知道王瑗出生在电影世家,爸爸是香港著名电影人、前香港电影金像奖主席文隽,
一棵歪脖树,伸进鱼塘里。一只猫在树杈上逡巡着。鱼看见了,便朝着猫示威道:“有本事你下来,看我不把你打得落花流水。”  猫不服气地说:“有能耐,你上来,看我不把你撕成碎片!”  于是,魚装模作样地奋力向上一跃,身子离树枝还很远,就重重地落进了水里。  猫耀武扬威地要下到水里去。可是他的爪子刚伸进水面,就立刻缩了回去。  自然,猫是不会下到水里,與鱼战斗了;鱼也不会爬到树上,与猫去争强了。  在人与人
当下,打的是百姓生活出行的一道风景,那么唐宋年间,像长安、开封、杭州等人口高达几十万甚至上百万的城市,那时的市民是如何出行的呢?他们是否如当下一样,招手就能拦到“的士”呢?  早在2000年前,“的士”就出现在了汉朝都城的大街小巷之中。  陕西省科技馆曾举办过一场中国古代科技展,一辆汉代的记里鼓车,让观者对古人的聪慧才智钦佩不已。  一旁的工作人员讲解道:“这辆记里鼓车的原理,就是马车的一个车轮每
幻想自己成为一名威风凛凛的大英雄,这大概是不少人童年时期做过的美好幻梦。但万一告别了童年,我们还没有成为大英雄呢?别担心,你上辈子一定是个顶天立地的大人物,不信來看!
誰说段子手是文科生的专利,理科生表示不服,那么来战一场吧!  @-花生苏-:春蚕到死丝方尽,二价氧钙钡镁锌。  @小蓓:众里寻他千百度,并同串反看电路。  @柠檬不萌0819:故人西辞黄鹤楼,一生(生石灰)二熟(熟石灰)三石头(大理石)。  @李小花Andrea:塞下秋来风景异,加碱研磨放氨气。  @韵凯潘:欲渡黄河冰塞川,石灰石加稀硫酸。  @M大王叫我来巡山:枯藤老树昏鸦,潮解氢氧化钠,古道西