论文部分内容阅读
依据朱莉安.豪斯翻译质量评估模式,分析并评估了《匆匆》散文诗和张培基英译本,主要从语场、语旨、语式和体裁四个方面对译文和原文进行定性分析,从词汇、句法和语篇等三个层面进行归纳和对比研究。基于豪斯的翻译质量的标准,通过综合分析和判断,得出以下结论:译文质量较高,并能准确传达原文的意义和概念。
基于朱莉安·豪斯翻译质量评估模式评张培基英译散文诗《匆匆》
【摘 要】
：
依据朱莉安.豪斯翻译质量评估模式,分析并评估了《匆匆》散文诗和张培基英译本,主要从语场、语旨、语式和体裁四个方面对译文和原文进行定性分析,从词汇、句法和语篇等三个层
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年17期
其他文献
快速傅里叶变换（Fast Fourier Transform, FFT）算法是雷达微波探测、通信及图像等领域的核心处理算法，也是相关处理算法中运算量较大的部分。但针对合成孔径雷达（Synthetic Apert
由于转型的不可逆性和未来的不确定性，使经济转型存在一定风险。同时由于经济转型中市场制度设计的严重缺陷及相应的改革不到位、虚拟经济导致的过度投机、国际经济危机和通货
首先阐述了养护施工作业区的定义并对养护施工作业区的交通流特点进行分析。然后提出了高速公路养护施工作业区交通事故分析及安全对策,主要有作业区交通安全对策,制定作业区
江西省是一个素有历史和优秀文化传统的省份，学术界普遍认为赣中吉安地区在广泛的吸收了周边辐射过来的优异成分以后，整和出了自己的特色，是地地道道的赣派风格。由于“庐陵文化
<正>(2017年12月)据海关总署发布的统计数据,2017年全年,我国货物贸易进出口总值4.10万亿美元,比去年同期增长11.4%。其中,出口2.26万亿美元,增长7.9%;进口1.84万亿美元,增长
近几年,我国高层住宅房地产业得到了空前发展,作为高层住宅消防安全具有其独特的工程特点。因为受到消防车性能和高度的限制,高层建筑需要利用建筑中的消防措施进行自救。为