论文部分内容阅读
音译涉及的两种语言采用不同的字母表和发音系统时(英语和汉语,英语和日语,英语和阿拉伯语等),机器音译就更复杂且更具有挑战性。音译单元对齐结果的好坏严重影响机器音译的准确率,为此研究了英汉机器音译中音译单元的对齐,提出了基于音节首字母匹配的音译单元对齐方法,该方法在音译单元的对齐中有较好的表现。
基于音节首字母匹配的音译单元对齐方法
【摘 要】
：
音译涉及的两种语言采用不同的字母表和发音系统时(英语和汉语,英语和日语,英语和阿拉伯语等),机器音译就更复杂且更具有挑战性。音译单元对齐结果的好坏严重影响机器音译的准确率,为此研究了英汉机器音译中音译单元的对齐,提出了基于音节首字母匹配的音译单元对齐方法,该方法在音译单元的对齐中有较好的表现。
【机 构】
：
江苏省现代企业信息化应用支撑软件工程技术研究开发中心,苏州大学计算机科学与技术学院
【出 处】
：
江南大学学报(自然科学版)
【发表日期】
：
2009年06期
【基金项目】
：
国家自然科学基金项目（60970057）,江苏省现代企业信息化应用支撑软件工程技术研究与开发中心开放项目（SX200907）.
其他文献
飞碟这个扑朔迷离、翩然全球的不速之客，很多年来成了人间之谜。它出没穹宇，来去无踪，牵动着人们的思绪，撩拨着众人求索之心理。因此，世界上对这个问题，众说纷纭，莫衷一是。见者信之，未见者疑之；肯定者和否定者各论相悖，大相径庭。为此，联合国专门通过了“要求各成员国进行包括UFO在内的外星生命的科学研究和调查”的决议。许多国家的政府和民间组织均建立了飞碟(或称UFO)研究机构，且已积累了大量飞碟活动的资料
视频压缩编码标准（H.264）中帧内4×4预测有9种预测模式,均使用全搜索算法并引入率失真优化技术,为每个4×4块选择最佳预测模式。虽然这种算法获得了最佳的编码质量,但
利用线性时变连续系统的稳定性理论及双向耦合方法研究了生物学中三种群食物链模型的同步化问题，获得2个食物链系统间的全局渐进同步。基于比较定理证明了三种群食物链系统及
20世纪二三十年代，德国青年科学家魏格纳在翻看地图时，忽然发现地图上的非洲大陆海岸和美洲大陆海岸的图形相似，在互相拼接后两块大陆之间几乎没有什么间隙。他设想，这两块大陆原来是连接在一起的，由于某种原因，后来发生了“撕裂”，将陆地一分为二。这个假说，就是今天的“大陆漂移说”的起源。但是，由于受当时的科学条件限制，魏格纳去世前也没有找到证据能够证明非洲和美洲大陆原来是一整块大陆。 20世纪70年代初
建立了Levy-Feller分数阶扩散方程,利用Fourier变换及其逆变换,给出其Cauchy问题的带有分数阶导数阶数α（1〈α≤2）和扭曲参数θ（｜θ｜≤α-2）的Levy平稳概率密度函数表示的Green函
目的：探讨椎管内先天性肿瘤的特点及显微外科治疗体会。方法：回顾性分析山西医科大学第一医院2010年8月至2015年8月50例椎管内先天性肿瘤患者的临床资料，对不同类型肿瘤的特点、
制备了1一辛烷基·3一甲基咪唑六氟磷酸盐离子液体，再以离子液体（IL）为萃取介质、异辛醇为萃取剂及煤油为稀释剂建立盐湖卤水硼萃取研究模型，考察了离子液体用量和萃取条件对