【摘 要】
：
《圣经》既是一部基督教经典，也是一部文化宝典，堪称西方文化的摇篮，承载着丰富的文化信息。社会符号学翻译法强调翻译是一种跨语言和跨文化的交际过程，翻译的最高标准是“功能相
【机 构】
：
湖南安全技术职业学院,湖南长沙中南大学外国语学院
【基金项目】
：
湖南省高等学校科学研究项目“社会符号学视角:《圣经》译入对中华文化影响之研究”[编号12C0985]的阶段性成果
论文部分内容阅读
《圣经》既是一部基督教经典，也是一部文化宝典，堪称西方文化的摇篮，承载着丰富的文化信息。社会符号学翻译法强调翻译是一种跨语言和跨文化的交际过程，翻译的最高标准是“功能相符，意义相似”，使译文与原文达到意义与风格的对等。本文借助社会符号学的翻译理论，以《雅歌》的三种汉译本为例，对《圣经》的三种中文译本作一些探讨。
其他文献
针对目前绿篱修剪设备存在的问题,设计了一种新型车载式双臂绿篱机,对现有设备进行了优化和改善,功能上实现了可同时对绿化带的两个表面进行修剪,修剪宽度、角度可根据修剪对
知识分子究竟怎么了?——在历经了一次次对知识分子的言行的失望后,人们提出这样一个问题。如今的知识分子在大众社会已经有了社会角色的根本变化。他们不再是手握真理的英雄
钢铁件热浸镀锌和热浸镀铝是目前国内外应用较为广泛的表面技术。两种镀层都能保护钢铁基体免受因接触外界介质而产生的腐蚀，还能给钢制件洁白光亮的外表。大大延长了钢铁件在
随着信息技术的不断发展,用户获取知识的途径越来越多,高校图书馆必须进行服务转型与服务创新。众创空间建设体现了高校图书馆的发展趋势,有利于促进高校图书馆转变服务方式
在分析职高英语口语教学现状和教学改革的基础上,对课堂教学探索进行创新性口语教学互动的实践,分析了影响口语教学互动的因素,提出了促进英语口语教学互动的策略,以及英语口
现阶段江那镇传统的玉米播种机播种的过程中,经常会因播种机的故障,以及其所固有的设计局限等一系列问题,造成玉米种子的浪费和后期工作量的增加。而玉米精量播种具有省种、
政治制度的变革常常导致文学性质的改变。1949年,中华人民共和国成立后,文学发生了翻天覆地的变化,作家的创作理念达到了空前的一致,所有的作品,倡导的几乎是同一主题。是什
为了更好的了解人们日常生活中进食烹调过后的高草酸食物而吃入体内的草酸（可溶性草酸、难溶性草酸和总草酸）含量，本文研究了炒制对菠菜中草酸影响情况，以期了解炒制对草酸的作用
近年来随着抗虫棉品种的大面积推广种植,棉田原有的生态环境和害虫发生了较大改变.大田生产中,由于抗虫棉田用药次数与用药量大幅度减少,失去了对棉蚜的兼治效果,从而使棉蚜
1加强断奶母猪管理母猪断奶3~5 d内发情,达到理想体况、膘情配种,同时保证母猪卵巢集中排放卵子是提高窝产仔数和仔猪健活数的基础。1.1哺乳期不限饲母猪从哺乳到断奶不能限