论文部分内容阅读
诗歌美在其模糊性,通过读者的模糊审美获得诗意的传达.意境是一种模糊美,诗歌翻译就是努力传达诗的意境,即模糊美.对诗歌意境的把握涉及诗歌内部各组成部分的关系以及诗歌与外部语境的关系,仅对诗歌语句内部细节进行语言学分析是难以把握诗歌的意境的,因而也就难以对译诗的好坏做出恰当的判断.
从模糊审美看诗意的传达－－《功能语言学分析对翻译研究的启示》一文读后
【摘 要】
：
诗歌美在其模糊性,通过读者的模糊审美获得诗意的传达.意境是一种模糊美,诗歌翻译就是努力传达诗的意境,即模糊美.对诗歌意境的把握涉及诗歌内部各组成部分的关系以及诗歌与
【机 构】
：
河南大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
随着微创外科的迅速发展,腹腔镜下宫外孕手术是治疗宫外孕极具应用前景的微创外科新技术,与传统的宫外孕剖腹手术相比,具有切口小、肠道影响小、病人术后痛苦少、下床活动早
德资雅迪HARTING的RJIndustrial10G是HARTING的新一代产品，是世界上首个无需任何工具的RJ45连接器。新型RJ45连接器采用了面向未来10G以太网的设计特点。通过使用经验证的绝缘
本文主要通过对知识管理和学习型组织基本内涵,基于知识管理的学习型组织建立的因素分析,结合香港利奥集团的实践,就一个大型企业以知识管理的手段和途径创建一个学习型组织
基督教思想和<圣经>对萧乾小说有一种潜在的深层的影响,具体表现在小说中对基督教所宣扬的真善美的追寻,小说表现基督教思想中无私的大爱,以及一种悲天悯人的宗教情怀.
伴随着幼教事业的迅猛发展,越来越多的幼教工作者把区域活动作为培养幼儿动手操作能力的重要途径.本文联系园内实际,阐述了目前区域活动存在的不足,如"独角戏"现象;过分强调
伴随着科学技术的高速发展,计算机在各行各业的应用日趋广泛,而且人们在日常生活以及工作学习当中,对其依赖程度也越来越高。为了能够使人们对计算机多媒体技术掌握的更加得心应手,本文就计算机多媒体技术的应用与研究进行深入探讨。
全自动机械制造生产线中加入射频电子标签系统,实现PLC对柔性制造系统的全过程控制,使整套设备的效率和产品质量有较大提高。