【摘 要】
：
本文是对著名翻译家、学者、作家、中国海洋大学林少华教授的访谈录,其中涉及目前很多热点话题,诸如对日本作家村上春树及其作品的解读,对村上春树作品意义的解读,对"翻译观"
论文部分内容阅读
本文是对著名翻译家、学者、作家、中国海洋大学林少华教授的访谈录,其中涉及目前很多热点话题,诸如对日本作家村上春树及其作品的解读,对村上春树作品意义的解读,对"翻译观"的感悟和理解等。林教授认为文学关乎灵魂,日本文学对中国作家的影响是有目共睹的,文学翻译属于再创造的艺术,需要创造性,在忠实于原著的基础上,更应追求深层次的审美忠实。
其他文献
“消费者变得捉摸不定了”，商品推销员们几乎没有一天不发出这样的感叹。这是因为他们推销的只是一种商品，而不是一种情感、文化。古代兵法曰：“攻城为下，攻心为上”。市场竞争尤
研究了在Na2SiO3体系中电解液组成和浓度对压铸铝合金微弧氧化陶瓷层厚度、硬度及外观均匀性的影响。结果表明:随着Na2SiO3和NaOH浓度的增加,膜层厚度和硬度先增加后减小,适
根据已建矿井水处理工程设计及运行经验,对新建的矿井水处理工程的设计进行了改进。实践表明,改进后的矿井水处理系统的抗冲击负荷能力增强,大大减轻后续工艺的负荷,适应了进
目的:观察川芎赤芍对大鼠脑梗死再灌注后血管生成素-1(Ang-1)、缺氧诱导因子-1a(HIF-1a)的影响。方法:线栓法制备大鼠大脑中动脉缺血再灌注模型,将SD大鼠随机分为空白组、模
夫妻关系是一种最亲密的人际关系,怎样维护夫妻关系、营造温馨和谐的家庭氛围是一门生活的艺术。专家认为,家庭组织是需要双方分工合作的,互敬互补方能快乐相处。换位思考不
目前,高职院校为了提高培养人才的质量,有效促进就业和高职院校的发展,纷纷建立了校企合作的工学结合人才培养模式。这使得高职院校的教育管理模式也不得不发生相应的转变。
上海市中心静安区教师公寓的重大火灾告诫我们建筑从业者:建设工程安全是工程质量和效益的前提,没有安全意识或发生了安全事故,建设工程的质量和效益将得不到保证,可能造成巨