论文部分内容阅读
不同的《三字经》英译者在文化自觉理念的引导下根据自我主体性,翻译了风格迥异的译本,其主体性差异主要体现在翻译目的、文化意识、诗学传统等层面。在当下注重文化自觉和文化自信的背景下,译者应当博采众长,以兼容并蓄之姿态深化自身的“文化自觉”,充分发挥主体性,促进中国典籍文化更有效地对外传播。
文化自觉视角下《三字经》两个经典译本的译者主体性比较研究
【摘 要】
：
不同的《三字经》英译者在文化自觉理念的引导下根据自我主体性,翻译了风格迥异的译本,其主体性差异主要体现在翻译目的、文化意识、诗学传统等层面。在当下注重文化自觉和文
【机 构】
：
江西理工大学基础课教学部
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年8期
【基金项目】
：
江西省社科规划项目“文化自觉视角下《三字经》英译中的中国话语构建研究”(项目编号:16YY09)的研究成果.
其他文献
含有高浓度氨氮的生活污水广泛存在于旅游、交通、矿山等生产活动场合,具有流量小、位置分散等特征,且目前多以接触氧化工艺进行处理。本文以高氨氮生活污水为处理对象,试验
目的探讨第二产程剖宫产手术并发症的防治。方法对我院6年来136例第二产程剖宫产与136例第一产程及择期剖宫产手术发生的并发症进行分析比较。结果第二产程剖宫产与非第二产
目的探讨无创正压通气对AECOPD并Ⅱ型呼吸衰竭的治疗效果及护理方法。方法102例AECOPD并Ⅱ型呼吸衰竭患者随机分成观察组及对照组,对照组仅行常规药物治疗及一般护理,观察组
大学非英语专业听力教学中存在着明显的问题:学生语言基础知识薄弱,缺乏听力技巧,因而造成听力训练及测试中的焦虑感,这就制约了学生听力水平的提高.本文通过作者教学实践,提