每当母亲节或父亲节的时候，都会使我想到我们国家还缺少一个节日--继父节。
　　如果任何一个人都应该有自己的节日，那么继父节应该是那些用他们的爱心和谨慎，在一个重建的家庭里建立起自己位置的勇敢心灵的节日。这就是我们家里为什么会有一个我们称之为“鲍伯的节日”的原因。这是我们自己的继父节的版本，是根据继父鲍伯的名字命名的。下面是我们的继父节的由来。
　　那时，鲍伯刚刚进入我们的家庭。
　　“你知道，如果你做了伤害我母亲的事情，我会让你住进医院。”正在上大学的男孩说，他比他的继父魁梧得多。
　　“我会记住的。”鲍伯说。
　　“你不要告诉我我该怎么做。”正在上中学的男孩说，“你不是我的父亲。”
　　“我会记住的。”鲍伯说。
　　正在上大学的男孩打电话回家，他的汽车在离家４５英里的地方抛锚了。
　　“我马上就到。”鲍伯说。
　　老师打电话到家里。正在上中学的男孩在学校打架了。
　　“我立刻就去。”鲍伯说。
　　“噢，我需要一条领带与这件衬衫相配。”正在上大学的男孩说。
　　“从我的衣柜里挑一条吧。”鲍伯说。
　　“你必须穿个耳眼。”正在上中学的男孩说。
　　“我会考虑的。”鲍伯说。
　　“你认为我昨天晚上的约会怎么样？”正在上大学的男孩问。
　　“我的意见对你有什么影响吗？”鲍伯问。
　　“是的。”男孩说。
　　“我必须跟你谈谈。”正在上中学的男孩说。
　　“我必须跟你谈谈。”鲍伯说。
　　“我们应该有一段继父和继子之间的共同经历。”正在上大学的男孩说。
　　“做什么？”鲍伯问。
　　“给我的汽车加油。”男孩说。
　　“我知道了。”鲍伯说。
　　“我们应该有一段继父和继子之间的共同经历。”正在上中学的男孩说。
　　“做什么？”鲍伯问。
　　“开车送我去看电影。”男孩说。
　　“我知道了。”鲍伯说。
　　“如果你喝了酒，不要开车，打电话给我。”鲍伯说。
　　“谢谢！”正在上大学的男孩说。
　　“如果你喝了酒，不要开车，打电话给我。”正在上大学的男孩说。
　　“谢谢！”鲍伯说。
　　“我必须什么时候回家？”正在上中学的男孩问。
　　“１１∶３０。”鲍伯说。
　　“好的。”男孩说。
　　“不要做伤害他的事情。”正在上大学的男孩对我说，“我们需要他。”
　　“我会记住的。”我说。
　　这就是我们的“鲍伯节”的由来。男孩子们为他们的继父买了一件他们能够一起玩的新玩具。鲍伯能够赢得孩子们的尊重对我们全家人来说都是一件值得庆幸的事，他似乎一直都在我们背后支持着我们。
　　（选自《小小说选刊》，艾草／译）