【摘 要】
：
如何使英文电影在宣传上言简意赅,吸引观众,对具有导视功效的影片片名的翻译起着举足轻重的作用。关联理论对影片名的翻译具有一定的解释力,对其理论和实践有一定的指导意义
论文部分内容阅读
如何使英文电影在宣传上言简意赅,吸引观众,对具有导视功效的影片片名的翻译起着举足轻重的作用。关联理论对影片名的翻译具有一定的解释力,对其理论和实践有一定的指导意义。但影片名翻译是个复杂的过程,关联理论并不能作为某一特定的衡量标准,它对翻译的解释力也有局限性。所以,我们应该客观地评价它对影片名翻译的解释力,在运用的时候取其精华,去其糟粕,发挥应有的指导作用。
其他文献
随着城市人口的显著增加、工业的快速发展,使得许多大城市的空气质量恶化,有些地区的雾霾天气越来越严重,口罩成了老百姓在污染天气出行的必需品。目前国内外关于民用口罩呼吸阻力的检测技术和评价方法仍然不够成熟,所使用的测试方法比较单一且实验条件为静态条件,无法综合、动态地测试与评价民用口罩的呼吸阻力。本文基于对国内外研究现状总结的基础上,研究了民用口罩呼吸阻力动态测试方法和评价指标体系,提出了一种通过模拟
药食同源中药以其广泛的生物活性和安全的可食性越来越受到人们的关注。如何快速筛选并明确其活性成分一直是科学研究的热点。以15种药食同源中药为对象,应用网络药理学的方
<正> 【复习目标】 掌握代数式、整式、分式和二次浪式的有关概念、性质和运算法则,熟练地进行整式、分式和二次根式的运算:掌握因式分解的一般步骤和基本方法,能熟练地对多
舞蹈家只有对丰富的生活材料进行去粗取精、去伪存真的分析研究,才能对感受到的生活事件有明确的认识、正确的理解,从而进行集中概括,创造出生动的舞蹈形象。
文章分析了传统实用翻译教学的现状,提出了在"功能目的论"和"看易写"以及"模仿-借用-创新"等理念支持下,实施"先看后译"的教学方法。通过一项教学实验,该文从翻译速度,选词,
反思性教学是有效推动英语教师自我发展的新途径,它在我国英语教学中有着重要的意义。在英语教学中开展反思性教学,能使英语教师走出经验教学的误区,建立和发展自身独特的教
综述了梳状聚合物型、烯-不饱和酯聚合物型、酰胺酸盐共聚物型、烷基芳烃型和聚丙烯酸高碳醇酯型等几种柴油降凝剂近年来在合成方面的研究进展,重点讨论了目前的研究热点,展
聚氯乙烯树脂因应用领域广、生产成本低而在我国发展迅速。但是电石法生产聚氯乙烯过程中极易发生火灾、爆炸、中毒等事故,造成人身伤亡的同时也造成严重的环境污染。本文就
介绍了阀门电动装置手动机构的型式和特点，对电动阀门手动操作的常见问题进行了归纳、分析并提出相应的处理方法。强调了阀门电动装置手动机构正确使用的重要性，并就规范电动装
古典敦煌岩彩壁画是以矿物色为媒介的绘画形式,是研究岩彩画艺术的宝贵资源。日本"谴隋使"将其画法带入日本,发展为今日的"日本画",岩彩画影响了日本等周边国。如今,我国十分