论文部分内容阅读
分析了我国公共标志语翻译的现状,指出目前我国公共标志语翻译中存在大量中式英语现象,措辞不准确,文化差异缺失等诸多不足,认为公共标志语翻译应遵循以下基本原则:准确性原则,含蓄婉转原则,化繁为简原则,跨文化交际中文化共融、审美原则,规范性原则。
浅析公共标志语现状及翻译原则
【摘 要】
：
分析了我国公共标志语翻译的现状,指出目前我国公共标志语翻译中存在大量中式英语现象,措辞不准确,文化差异缺失等诸多不足,认为公共标志语翻译应遵循以下基本原则:准确性原
【机 构】
：
沈阳大学外国语学院,大连外国语大学英语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年06期
【基金项目】
：
辽宁省社会科学基金资助项目(L12DYY036)
其他文献
阐述了邢钢高炉炼铁原料生产的思路和实践以及几种常用的测算模型.介绍邢钢炼铁在原料的选择、使用,配矿的优化以及高炉用料平衡上做的工作.包括原料性价比排序的测算方式,烧
从2016年度电视广告投放大数据来看，化妆品广告在电视广告中占据重要地位：硬广方面客户数仅次于食品、饮料和药品广告，软广方面排名第一。此外，在投放额度上，化妆品行业有3家企业
学位
当前农村环境立法中存在比重失衡、供给不足、内部冲突、效力等级低下以及制度创新不足等缺陷,使农村环境治理的法治之路颇为艰难。在农村环境立法上,我们应当采取城乡合一的
语篇的生成和解释受到语境的制约,包括文化语境和情景语境。因此,大学英语听力教学不光是语言知识的教学,也是语境知识的教学。
以万寿菊为试材,以腐熟牛粪为泥炭替代物,以纯泥炭为对照,研究了添加牛粪20%、40%、60%、80%、100%(v/v)不同配比条件下混合基质理化性状的差异以及对万寿菊植株生长的影响,
伴随着现代城市的飞速发展,城市建设的历史已不仅仅是一种精神与物质兼具的文化遗产,而且是对未来城市发展具有鲜活意义的重要资源。因此,笔者将以城市建设的历史为依据,重点
我国的经济发展取得了举世瞩目的成就,但在经济飞速发展的同时,却面临严峻的环境问题。环境公益诉讼作为解决环境问题的有效途径受到诸国推崇,本文从中国完善环境公益诉讼的
目的探讨学习困难儿童的智力结构特征和生活质量状况,为改善和矫治儿童学习困难提供依据。方法对安宁市某小学四、五年级的儿童进行整群抽样筛查。采用学习障碍筛查量表(Pupi
新闻提示$$据俄罗斯卫星通信社报道,我国不久前测试了超高频率的太赫兹雷达样机,未来或将被应用于新一代战机中。俄罗斯研究人员分析称,这种超高频雷达拥有小于一毫米的波长,
报纸
现代社会中对于应用电子技术专业技能型、复合型人才的需求已成为众多普通高等学校，高职类院校趋之若鹜的培养目标和培养方向，越来越多的学生认识到这一点，纷纷在高考填志愿的时