今年,中国石化华北石油局进一步增强机遇意识、责任意识和忧患意识,正确把握内外部新形势新变化新特点,抓住一切有利条件建设千万吨级油气田,全力推进二次跨越式发展。在1月16日召开的中国石化华北石油局、分公司职代会上,局长、分公司总经理周荔青向大会提交了一份超额完成的2011年生产经营成绩单:生产原油15.36万吨,完成年度计划的102.5%;新增石油探明储量4312万吨,完成431.2%。生产天然气23.33亿立方米,完成 This year, PetroChina North China Petroleum Bureau further enhanced its awareness of opportunities, sense of responsibility and sense of urgency. It correctly grasped the new characteristics of new changes in the internal and external new situations and took all favorable conditions to build a 10-million-ton oil and gas field and fully promoted the two-leap-forward development. At the Workers’ Congress meeting of Sinopec North China Petroleum Bureau and branch held on January 16, Zhou LQ, the general manager and branch general manager, submitted to the General Assembly an excess of 2011 production and operation records: production of 153,600 tons of crude oil, completed 102.5% of the annual plan; new oil proved reserves of 43.12 million tons, completed 431.2%. Production of 2.333 billion cubic meters of natural gas to complete