论文部分内容阅读
面对汉语新词的不断出现,译者有责任及时地把它们翻译出来以帮助外国读者全面了解中国的最新情况。但在汉语新词英译中存在一些问题。本文以相关理论为基础,结合例子,从语言学和文化方面对汉语新词英译作了系统的研究,旨在探讨一些翻译策略,或许对解决汉语新词英译中的问题有一定帮助。
汉语新词翻译中存在的问题及对策
【摘 要】
：
面对汉语新词的不断出现,译者有责任及时地把它们翻译出来以帮助外国读者全面了解中国的最新情况。但在汉语新词英译中存在一些问题。本文以相关理论为基础,结合例子,从语言
【机 构】
：
湘潭职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
英语学习中同伴互评的运用能激发学生英语学习的兴趣,积极参与到学习当中来,提高学生学习的主动性。同伴互评不仅限于英语写作能力的提高单个方面,它在中国学生英语学习的不
随着移动互联网信息技术的迅猛发展,移动网络学习已成为成年人学习英语的一种最普遍、最便捷、最受青睐的有效途径之一。本文通过分析移动网络学习英语的优势以及英语类APP应
石油类高校伴随着祖国石油工业的发展而不断发展壮大。石油类高校继承和弘扬了大庆精神、铁人精神等石油精神,并逐步把它作为学校发展的宝贵精神财富。石油类高校在实践中丰
从西瓜根际土壤中分离得到保鲜功能微生物,经中科院微生物研究所鉴定为短短芽孢杆菌(Brevibacillus brevis),生产出微生物保鲜剂"果立鲜",孢子含量为10×108CFU·mL-1,稀释50
对不同产地的奥氏体不锈钢盘条进行了一系列的扭转试验,通过三维景深显微镜、扫描电镜等分析设备,对试验样品的断口形貌进行了宏观和微观组织等分析,并探讨了其扭转性能差异
企业社会责任一直是人们关注的焦点,确定科学合理的企业社会责任成本支出规模对企业、社会具有重要意义。本文首先从企业管理的角度定义企业社会责任、企业社会责任成本的涵
学习理论的蓬勃发展内在地要求进行自觉地反思,从而在更高的层面上促进学习理论的整合与发展。我们重新考察"学习"的本质,发现其具有人性基础、时序性、动态发展性、价值性以
乡土情感属于索价高昂的感情,乡土在给予心灵皈依的同时很可能也在画地为牢。中原地域文化对当代河南文学的桎梏,表现于充满先见的城市书写,不仅致使作家无法深入到城市的腹
佛教基金会是对兴办、维持或发展某项事业而储备的资金或专门拨款进行管理的机构。本文系统地研究和论述了当前佛教基金会财务存在的问题,并提出相应的解决对策及建议。