【摘 要】
：
斯坦纳阐释运作理论对于解开翻译过程之谜、揭示翻译过程本质具有不可否认的价值。要认识这一价值并使其对翻译问题的研究产生切实作用,就要剖析它的阐释学渊源,将它置于翻译
论文部分内容阅读
斯坦纳阐释运作理论对于解开翻译过程之谜、揭示翻译过程本质具有不可否认的价值。要认识这一价值并使其对翻译问题的研究产生切实作用,就要剖析它的阐释学渊源,将它置于翻译活动的历史-文化语境中,并辅以相关翻译理论,进行调适与扩充。本文试图指出这一理论中"信任"的多维度多向度特性,明确"侵入"的具体步骤,分析"吸纳"遵守性与革新性并存的特征,解读"补偿"与"平衡"的伦理层面和技术层面的双重含义,以期加深对该理论的理解,使其更好地应用于解决翻译研究中的实际问题。
其他文献
为解决空调遥控器不兼容的问题,设计了一种基于AT89S52单片机的远程控制智能空调遥控器。该遥控器采用模块化设计,使用AT89S52单片机连接红外发射接收模块、存储模块、按键电
环境污染鉴定在环境污染损害赔偿中起着重要的举证作用,环境污染损害赔偿是解决企业违法成本低,守法成本高问题的最佳途径,是公众参与环境执法,解决环境不公平问题的有效方式
<正>2015年2月1日,为贯彻落实2015年国家电网公司工作会议精神,全面加强配电网建设,国网山东省电力公司正式启动山东电网"十三五"配电网规划工作,加快解决配电网薄弱问题,切
随着经济转型和发展方式的转变,我国日益重视环保事业的建设和发展,对环境监测的质量也要求越来越高,而加强环境监测质量管理工作是提高环境监测质量的之根本。本文表述了环
<正>《蝙蝠与雷达》是人教版的一篇科普知识短文,主要讲科学家通过反复试验,明白了蝙蝠能在夜间飞行的原因,并从中受到启发,给飞机装上雷达,解决了飞机在夜间安全飞行的问题
中国的区域经济政策与德国的区域经济政策因受其地理、国家结构体系和人文生活习惯、经济基础等影响在背景上虽然不完全相同,但两国在实施区域经济发展的财政政策中还是有可
作为国家公权力典型代表的行政权而言,在实践中出现了各种各样的问题,比如行政机关超越权限执法、权力与职责相脱离等情形。行政机关不作为、乱作为甚至滥用权力的现象频现,不仅严重损害了政府的公信力,而且引发了严重的公共利益问题。人民代表大会监督,行政监督等传统监督手段,对于有效保障依法行政,发挥着重要作用,也存在某些缺陷。缺少强有力的外部监督和控制机制是行政权力面对的根本问题。至此,检察机关作为保护公益事
目的探究静脉输液治疗安全小组在本科室的建立及应用效果。方法本科于2015年7月建立了静脉输液治疗安全小组,确立了静脉治疗小组成员的职责和工作内容,比较静脉输液治疗安全
目的:探讨大脑中动脉栓塞(middle cerebral artery occlusion,MCAO)模型大鼠中医证候。方法:SD大鼠70只随机分为正常组、假手术组、手术组,假手术组与手术组按不同时间分为6
本文基于对公立医院执行新政府会计制度措施及主要问题的研究,首先阐述公立医院具有试点先行性、核算特殊性、业务复杂性特点,然后分析公立医院执行新政府会计制度存在复杂业