论文部分内容阅读
每一个到过爱尔兰的人,心中都会装着一个乔伊斯。尽管这位文学大师一生大部分时光远离故土,但早年在都柏林的生活经历却成为他笔下难以割舍的情结。行走在都柏林的街道上,狭窄繁华的格拉夫顿商业街,拥有半个世纪历史的圣三一学院,透满冷意飞翔海鸥的利菲河岸,露天广场上的画家和流浪艺人的表演,都如同爱尔兰的竖琴曲调一样,用清晰的声响渲染着神秘的氛围。这氛围与气息,也氤氲在乔伊斯的文字中。20世纪初,乔伊斯的不朽名作《尤
Everyone who has been to Ireland, will be filled with a Joyce. Although the literary master spent most of his life away from his homeland, the early years of his life in Dublin became a hard-to-find treat in his writing. Walk in the streets of Dublin, Narrow bustling commercial Street Grafton, with half a century of Trinity College, full of cold flying seagulls on the banks of the River Liffey, painters and street artists on the show, are Like the Irish harp tunes, the mysterious atmosphere is rendered with clear sound. This atmosphere and atmosphere, but also coveted in Joyce’s writing. The early 20th century, Joyce’s immortal masterpiece "especially