论文部分内容阅读
本文拟从生态翻译理论的视角,根据“翻译适应选择论”,探讨译者应如何从语言维、文化维、交际维三个维度作出选择性的适应和适应性的选择,从而适应中华老字号外宣资料翻译生态,有效提升中华老字号外宣效果。
多维度适应性选择与中华老字号外宣资料英译研究
【摘 要】
：
本文拟从生态翻译理论的视角,根据“翻译适应选择论”,探讨译者应如何从语言维、文化维、交际维三个维度作出选择性的适应和适应性的选择,从而适应中华老字号外宣资料翻译生
【机 构】
：
浙江金融职业学院国际商务系
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年1期
【基金项目】
：
浙江省教育厅2013年高校科研项目:国际化背景下的浙江省老字号英译名翻译策略研究;2014年浙江省高等学校访问学者教师专业发展项目:基于语料库的旅游景点解说类公示语英译研究(FX2014158)
其他文献
我国是危险货物的生产和运输大国,95%以上的危险品涉及异地运输,大量的化工原料和产品需要通过各种运输方式分发至全国各地,考虑到基建投资、运载量、运输成本,水路运输成为
为解决计算机辅助设计数据重用中轮廓线搜索困难、轮廓线遗漏以及孔洞特征描述困难等造成重用效率低下的问题,更好地支持产品服务系统的自动化设计,提出了一种基于轮廓劈裂和
我国现行的《旅游星级饭店的划分与评定》（GB/T14308-2010）2010版已七年未作修订,正面临诸多挑战。本文通过对比研究瑞士星评标准2015-2020年规划文本和我国2010版星标文本,对
随着移动支付的逐渐普及,影响用户使用移动支付的因素以及认知过程引起了学者们的广泛关注。已有学者从技术接受模型出发分析了用户对移动支付的接受过程,但技术接受模型偏向
党参(Codonopsis pilosula)既是中药方剂中常用补益药,又是具有多种保健功能的食品。然而党参的产地干燥存在效率低下、食品安全性无保障等问题。因此研究高效环保、同时又保证党参药食用质量的干燥方法亟需被开发。本研究就低温热泵干燥运用于党参干燥后,不同干燥参数对党参药食用质量的影响进行探讨,进而筛选出最优工艺。目的不同干燥参数下,党参水分、灰分、浸出物含量是否满足中国药典的要求;不同干燥
目前在企业营运资金管理工作中,最为重要的就是流动负债以及资产的管理工作,主要目的就是保证流动资金能够应对正常运营所需,不出现资金链断裂,提高资金的流转率,致力于降低
用直接滴定法测慕萨莱思酒中总糖含量常因存在干扰物质而导致测定值误差大。因此,在测定前须先除酒精然后再用沉淀剂除去酒中蛋白质等杂质。试验综合了GB/T15038-2006及食品
铁路企业推动着社会进步,保障着国家的安全与稳定,更是国家经济中的基础产业。企业财务最应该解决的就是资金风险上的问题,而铁路企业最应该解决的就是营运资金安全问题,它也