论文部分内容阅读
通过对古汉诗《静夜思》四种英文译文的赏析，探讨了古汉诗与英文格律诗各自的形、音、意方面的特点，以及如何在英译古汉诗时既尽量反映出原诗的特点又力求符合英诗的规律，做到译文形美、音美、意美。
古诗《静夜思》英译赏析
【摘 要】
：
通过对古汉诗《静夜思》四种英文译文的赏析，探讨了古汉诗与英文格律诗各自的形、音、意方面的特点，以及如何在英译古汉诗时既尽量反映出原诗的特点又力求符合英诗的规律，做到译
【出 处】
：
江西电力职工大学学报
【发表日期】
：
1999年03期
其他文献
公私伙伴关系是20世纪90年代初诞生于英国的一种公共部门与私人部门合作提供公共物品与公共服务的制度安排,它在历史上有着多种形态。公私伙伴关系经历了几种形态的演变,即传
<正>大数据时代,不仅给人们的生产、生活带来了深刻的变化,而且给档案管理安全带来了新的挑战。一、大数据时代档案信息安全管理面临的形势(一)收集环节一是档案信息资源收集
背景:纳米级羟基磷灰石有利于改善骨植入体的力学性能。目的:观察纳米羟基磷灰石人工骨修复塌陷型胫骨平台骨折的临床效果。方法:回顾性分析2010年3月至2012年9月,采用纳米羟
现阶段我国经济正处于高速发展期,越来越多的人开始购买私家车,私家车几乎进入了家家户户。政府及汽车企业对汽车下乡进行了大力度的优惠政策,这在很大程度上刺激了人们的消
越婢汤加减治疗急性肾炎２０例的护理体会青岛市中医院（２６６０１２）刘素娥急性肾小球肾炎简称急性肾炎，是由链球菌感染后免疫反应引起的两侧肾弥漫性的肾小球炎症为主的疾病，临床上以浮肿、高血
<正>法国的双簧管教育及制作在世界上享有极好的声誉,一直占据统治地位。长期以来,法国培养出一代又一代优秀的双簧管演奏家和制作家,他们充满活力与创造力。本文以访谈的形
<正>幼儿期是每个生命个体都要经历的重要阶段,这一时期人的性格心理可塑性强,对外界环境敏感度高,此时如果能够接受良好的教育,将会受益终生。幼儿期以家庭教育为主,家长是
随着近年来我国城市化建设进程逐渐加快,建筑工程项目逐渐增多,工程中的质量与安全施工等方面的问题也成为人们关注的重要部分。建设工程中质量的控制与管理有着重要作用,而