从文化视角看茶叶英语名称习语的翻译

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yatang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在漫长的历史发展过程中,我国形成了源远流长、博大精深的茶文化.与之相应的是,英美国家引进茶叶产品后,也逐步形成了自己独具特色的茶文化.茶叶名称和习语具有丰富的文化内涵,在翻译过程中应该高度重视这个问题.应该采取多种翻译方法,向英语受众准确地传递茶叶名称和习语中的文化内涵,有效地转换语言表达的方式,更好地展现茶叶名称和习语中原汁原味的茶文化.
其他文献
随着镁工业的快速发展,废镁的回收工作也日益受到人们的重视.仅日本1980年回收二次镁就达23 870吨.
摘要是科技论文的必要附加部分,它解决了读者既要尽可能掌握更多的知识信息,但同时也得面对自己精力和时间有限这一矛盾.摘要是吸引读者详细阅读全部科技论文的重要因素之一,
期刊
茶理论以茶文化为基础,是我国民族传统文化的核心,对众多领域起到了深远影响。在高校事业核算会计方法中引入茶理论可以更好的为核算会计工作提供指导和支持,使其能够更好的
本文采用酸溶,除渣,分离及蒸发浓缩,冷却,过滤等操作步骤从废镍触媒中回收有实用价值的硫酸镍,硫酸镁晶体,其回收率分别为75%和90%,经济效益也比较好。
安徽省国税局发布了《关于加强废旧物资经营企业增值税管理的紧急通知》,对2001年5月1日后成立,注册资金500万元以上,在册职工50人以上;符合国家税务总局规定的三个免税条件,无个
模式识别、图像处理、机器学习等技术的快速发展和改进,促进了虚拟现实在多领域得到广泛应用,取得了显著的应用成效。智慧课堂是一个利用虚拟现实技术构建的沉浸式、仿真式学
任何一个新药、新的治疗方案的问世,都要经过严格的临床试验.药品临床试验管理规范(GCP)是国内外公认的指南.然而,在临床试验过程中,新药或新的治疗方法的疗效评价是其中的关
背景与目的肺癌的发生和发展是一个多基因调控、多阶段多步骤发生的复杂过程,目前已知信号传导异常在肺癌发生和发展各个阶段都具有重要作用.本研究旨在探讨外源性MEK1/2抑制
本科自2002年1月至2003年5月,用国产长春瑞滨(NVB,连云港豪森药业股份有限公司,商品名盖诺)、顺铂(DDP,山东齐鲁制药厂)组成NP方案(NVB+DDP)治疗晚期非小细胞肺癌(NSCLC)患者
背景与目的:探讨经支气管针吸活捡(TBNA)在管外型肿物病因诊断中的应用。 方法:对126例在支气管镜检查中未见腔内病变,CT等影像学诊断为块影的住院患者进行TBNA检查,同时进