论文部分内容阅读
出现于70年代的文化转向,在译介研究领域产生了巨大的影响.自此,译介研究的视角也从传统的语言学派逐渐过渡到文化视角,将文本置于文化这一更大的背景下,对影响文本的译者主体性,从文化的多个方面进行研究,从而得出更为准确客观的结论以进一步地探寻翻译的本质和规律,并对翻译活动作出指导.
文化因素对翻译及译者的影响浅析
【摘 要】
：
出现于70年代的文化转向,在译介研究领域产生了巨大的影响.自此,译介研究的视角也从传统的语言学派逐渐过渡到文化视角,将文本置于文化这一更大的背景下,对影响文本的译者主
【机 构】
：
四川大学外国语学院,四川成都610064
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
大学是向社会输送人才的重要基地,学生管理工作直接影响社会人才的培养,本文从大学生思想道德教育、学习习惯的养成教育和课外活动的开展三个方面进行论述,引导大学生积极向
网络购物作为一种新兴的购物方式,受到人们越来越多的青睐,相对于传统的购物方式,网络购物更加方便快捷.同时,在网络购物过程中也不可避免地产生了诸多的法律问题.本文主要从
以对和谐校园概念的阐述作为逻辑起点,进而对网络与和谐校园的构建的内在联系展开论述,认为网络的发展对和谐校园的构建有着巨大的积极影响,同时又带来了新的挑战.因此,论文
音乐偏好是学生对特定的音乐范例所表达的喜好,它受到个体差异性的影响.近年有比较多关于音乐偏好的研究,本文就儿童音乐偏好的差异性的原因做了分析.而了解儿童音乐偏好是为
目的：探讨局部冷、热处理对大鼠压疮相关凋亡蛋白及炎性因子的影响，为临床防治和护理压疮时对冷、热疗法的选择提供依据。 方法：将40只SPF级成年雄性SD大鼠随机分为4组：假手术
作者经过多年的现场观察,并查阅有关混疑土施工方面的著作,对混凝土温度裂缝产生的因素、预防裂缝产生的措施和对控制现场混凝土施工进行等进行阐述.
古今字是汉字发展过程中的一种孳乳分化现象,它由来已久,甲骨文中已见端倪,秦汉时期最为明显,其余波一直延续到近代.古今字的形成是区别律作用的结果,今字分担古字的哪一个(
她不是那种一眼就能识别的美女,严格来说,她并不是美女,但是她有一个比美女更高的殊荣——才女.她号称是台湾少数在歌坛、影坛都表现得十分亮丽的女艺人,她被称为“都会轻熟
利用wxAMPS软件研究了Ⅰ层对PIN型InGaN太阳电池性能的影响及物理机制.通过模拟计算发现,在同质结的PIN型InGaN太阳电池中,随着Ⅰ层厚度的增加,InGaN电池的开路电压几乎恒定,