论文部分内容阅读
摘要 本文通过对2011年普利策奖得主，葡萄牙建筑师爱德华多•索托•德•莫拉所设计的位于葡萄牙卡斯卡伊斯的一个住宅单体进行简要分析，来了解这个建筑师建筑思想和建筑手法上的独特之处。他把对于故乡传统建筑素材的尊重，运用到设计中去，并且在建筑中对细节的处理也尤為突出。我们可以从这位建筑大师的每一个并不被大众所熟知的建筑中，看到他不同于他人的闪光之处。
关键字 爱德华多•索托•德•莫拉 卡斯卡伊斯住宅 过渡空间
相比于占据伊比利亚半岛几乎三分之二，并且被世界目光所瞩目的国家西班牙，葡萄牙在整个世界，乃至于欧洲都并不出众。可是在近代，却有两名非常著名的建筑师，获得过世界建筑师最高荣誉——普利策奖，这一点，是很多国家和地区所不能比拟的。可以看出，这片看似相对封闭的国度，在建筑教育和建筑培养方面，具有自己独到的见解。这两位建筑师分别是，葡萄牙极少主义建筑师的代表之一阿尔瓦罗•西扎（1933~）和他的学生爱德华多•索托•德•莫拉。
1952年爱德华多•苏托•德•莫拉在葡萄牙波尔图出生，1980年毕业于波尔图大学艺术学院。在2011年获得普利策奖时，评委会主席彼得•帕伦博爵士这样评价这位葡萄牙建筑师“在过去的三十年中，爱德华多•索托•德•莫拉设计了一系列我们这个时代的作品，同时也承载着对建筑传统的尊重。他的建筑有一种独特的能力同时传达着看似矛盾的特点——力量和谦虚，气势和微妙，公众主导性和一种私密感。”
在本文中，我将向读者介绍这位建筑师的一个住宅作品——House in Cascais （2002年建成的卡斯卡伊斯住宅），以此来解读德•莫拉在进行葡萄牙住宅设计时的建筑思想和手法运用。
一、 建造之初（背景介绍）
这个住宅的规划设计是在1994年开始的，经过八年的建造和对周边环境认识后的改造，2002才正式竣工。整个建造中，其实并没有复杂的技术和眼花缭乱的体型选择、内部结构设计，只是在跟业主的沟通上存在一定的分歧。德•莫拉并不是一个固守己见的建筑师，他在设计之初的方案阶段时刻都在协调业主和设计的关系。但是德•莫拉最后还是说服了业主，把业主的想法和场所的独特性相结合。
葡萄牙是个对自身传统和历史根基有着强烈认同感的国家，这里的住宅建设在很大程度上受到政治思想所支配，相当长的一段时间内没有变化。根深蒂固的居住习惯，再加上对房屋在功能和情感上的固执要求，便给建筑师划定出了有限的建筑创作范围。1
卡斯卡伊斯（Cascais）位于葡萄牙的西南部，是里斯本海岸的一座旅游观光城市，坐落在风光秀丽的大西洋沿岸。2在这样优越的地理环境下，业主需要一个度假和生活的场所。在这样的海岸旁、这样宜人的自然环境中，要建造怎样适合业主居住的房屋也是考验建筑师的重要一环。
德•莫拉在过去的20年中，设计的住宅从来没有相同过，但却拥有同样的制式——理性的思维但同时与当地的传统精神相结合，所完成的建筑既忠于当地的材质，又有建筑师自己的独到之处。
二、建造之中
1、建筑空间和环境的解读
极少主义的风格特点：具有雕塑感的造型、纯净的元素、动人的光线和气氛，尤其是擅长利用不同的建筑材料。作为这个风格派别的代表建筑师之一，德•莫拉的House in Cascais作为葡萄牙住宅建筑的风格之一，进入人们的视野。
在外观上看，它是一个长方形体块的长盒子，两层并带有观景的实际作用。House in Cascais 带给我们的另一个理性思维的改造，就像他自己说过的“现实是不完美的，建筑需要将现实变得完美……”建筑所在的场地，已经是拥有很美丽的景观条件，那么建筑师所要做的，就是将建筑放在这么一个环境中，既不突兀，也不会抢去景观视觉中心点的地位，那么建筑师就选择了以保留自然为前提的建筑方向。
整个建筑的高差是不同的，一侧的建筑地坪要高于另一侧。德•莫拉并没有刻意求的相同，而是依照地形，把他手中的方盒子放在这个基地上，低的一侧用地下室支撑，总体来说，这个住宅内部还是不存在高差是因为多了一层面积较小的地下室。
起居室所在的一层是表现简洁风格的实体，事实上，他只是一个东向有玻璃而其他面都是封闭的平行六面体（前文中的方盒子）。但是在这个建筑中，却可以提供绝大多数家具功能，起居室、厨房、餐厅直接相通，楼梯将卧室和浴室分开。
就像他的老师西扎说过的“对所有自然的不利用都是浪费，尤其是对光影……”德•莫拉很好得运用光影，手段是通过开大窗，整个一面的开窗来营造丰富的室内环境，光影能摄入建筑中去，却因为进深的关系，无法洒落整个建筑内部，形成一个简单室内的过渡空间。可是也因为同样地原因，室内也解决卡斯卡伊斯强烈的光照带给建筑的不适。同时这一面的玻璃墙和其他面的混凝土石墙形成鲜明的对比。3
2、建筑手法和材料的解读
德•莫拉是当代葡萄牙建筑师中，将自然和人工建筑配合最好的建筑师之一，在这个建筑中也有所体现。当然不仅仅是因为继承了其老师西扎还有建筑领域的大师密斯的建筑风格，更是因为这个国度培养了他，对家乡的热爱还有对祖国传统的继承引导着他对这个项目的构思和积淀。
葡萄牙的气候虽然适宜度假和居住，但是在夏季，阳光照射也很强烈。于是，在修建住宅的时候，他将建筑的开间扩大并且在光线最强烈的南向，运用实墙和开口，营造光影效果。建筑东面宽大的阳台和带有玻璃门的墙为室内提供了充足的自然光照。4楼板由竖直的墙板作为支撑，在一层的一侧存在嵌入到底下的底层，而另一侧就像被架空一样，四周的围和物只是两根混凝土柱子，给夏季增添了一抹凉爽。
他采用了葡萄牙建筑师常用的建筑材料在建造这个住宅建筑。卡斯卡伊斯（Cascais）的灰色矿石，亚光色的铝材以及喷砂不锈钢材等都运用到这个建筑中，给人强烈的地域感。色彩上的简洁——灰色的调子从室外到室内一次渐变，时刻变化着，但又是总是一样的“灰色”。白色的混凝土抹面，配以同色系但稍暗的瓷砖贴面，与之相呼应的玻璃门和玻璃墙，都让这个建筑被看做是自然中的一座雕塑。
3、空间秩序和理性思维
起居、服务、以及建筑中的过渡空间——门廊或者门厅，作为引入变化的空间，这个程序在德•莫拉的建筑中是永恒的模样，但是每个建筑的具体结构框架和层次却不一样。House in Cascais是单纯的度假式住宅，他要求建筑师在建造的过程中，要给业主营造轻松的居住环境、没有压力。从喧嚣的都市到度假的圣地，角色转化要在进门处就结束。灰色的建筑加上实木材质的内部装修，就和在城市中的生活截然相反，还有在当地随处可见的建筑材料，使其构筑成一个有亲和力的、温暖的、没有压力的放松乐园。
住宅在细节的处理需要一些构造元件与之配合。小的建筑细节，有时候会成为整个建筑成败的关键。墙裙、边框等传统的室内元素都被简化，去掉了具体的形态，代之以单线条的构建。原本隐藏的元素，例如，建筑中的格栅，作为内部的交通连接部分的楼梯，还有支撑作用的基座和一层之间的混凝土柱子，都成为空间中的另一个住所，建筑精神“第二个自我”的存在元素。
三、建筑之后
这位大师对住宅设计的执着精神，值得我们每一位建筑师反思。仅仅是一栋独立住宅，但是对其中的建筑环节剖析的精准和力度与其他建筑师不同。他常常调侃自己，是从设计住宅开始自己的职业生涯，并且是为周围伙伴或者友人设计为多。但是即使是最亲密的朋友的邀请，也会让德•莫拉倾尽全力。他不单是追求建筑设计中所谓的理性逻辑或者统一性等等，而是在细节的添加诸多巧妙处理，让建筑犹如有机物般获得了生命，与环境一同成长。正如他所说的，我们见到的是一个“动物”的自然部分，而它的解剖构造、它的内在均衡、它的复杂性，并不被眼睛所察觉。所以，我们就要用属于建筑师独特的“X光”使得更多的情况被看到。
House in Cascais是德•莫拉的代表作之一，这位2011年普利策奖得主正怀着饱满的热情继续在建筑设计的道路上前进。我们期待他更多精彩的作品在这个世界上矗立起来。
参考文献：
[1]若泽•保罗•多斯•桑托斯著，张婷译《由不可见到可见》，世界建筑，2009年7月
[2] http://www.directline-holidays.co.uk/Cascais-Weather
[3] 《建筑素描——爱德瓦尔多•苏托•德•莫拉》宁波出版社，2006年4月第一版
[4] 顾宝霞，刁训刚译，《大师系列——爱德瓦尔多•苏托•德•莫拉》，中国电力出版社，2008年4月第一版
关键字 爱德华多•索托•德•莫拉 卡斯卡伊斯住宅 过渡空间
相比于占据伊比利亚半岛几乎三分之二，并且被世界目光所瞩目的国家西班牙，葡萄牙在整个世界，乃至于欧洲都并不出众。可是在近代，却有两名非常著名的建筑师，获得过世界建筑师最高荣誉——普利策奖，这一点，是很多国家和地区所不能比拟的。可以看出，这片看似相对封闭的国度，在建筑教育和建筑培养方面，具有自己独到的见解。这两位建筑师分别是，葡萄牙极少主义建筑师的代表之一阿尔瓦罗•西扎（1933~）和他的学生爱德华多•索托•德•莫拉。
1952年爱德华多•苏托•德•莫拉在葡萄牙波尔图出生，1980年毕业于波尔图大学艺术学院。在2011年获得普利策奖时，评委会主席彼得•帕伦博爵士这样评价这位葡萄牙建筑师“在过去的三十年中，爱德华多•索托•德•莫拉设计了一系列我们这个时代的作品，同时也承载着对建筑传统的尊重。他的建筑有一种独特的能力同时传达着看似矛盾的特点——力量和谦虚，气势和微妙，公众主导性和一种私密感。”
在本文中，我将向读者介绍这位建筑师的一个住宅作品——House in Cascais （2002年建成的卡斯卡伊斯住宅），以此来解读德•莫拉在进行葡萄牙住宅设计时的建筑思想和手法运用。
一、 建造之初（背景介绍）
这个住宅的规划设计是在1994年开始的，经过八年的建造和对周边环境认识后的改造，2002才正式竣工。整个建造中，其实并没有复杂的技术和眼花缭乱的体型选择、内部结构设计，只是在跟业主的沟通上存在一定的分歧。德•莫拉并不是一个固守己见的建筑师，他在设计之初的方案阶段时刻都在协调业主和设计的关系。但是德•莫拉最后还是说服了业主，把业主的想法和场所的独特性相结合。
葡萄牙是个对自身传统和历史根基有着强烈认同感的国家，这里的住宅建设在很大程度上受到政治思想所支配，相当长的一段时间内没有变化。根深蒂固的居住习惯，再加上对房屋在功能和情感上的固执要求，便给建筑师划定出了有限的建筑创作范围。1
卡斯卡伊斯（Cascais）位于葡萄牙的西南部，是里斯本海岸的一座旅游观光城市，坐落在风光秀丽的大西洋沿岸。2在这样优越的地理环境下，业主需要一个度假和生活的场所。在这样的海岸旁、这样宜人的自然环境中，要建造怎样适合业主居住的房屋也是考验建筑师的重要一环。
德•莫拉在过去的20年中，设计的住宅从来没有相同过，但却拥有同样的制式——理性的思维但同时与当地的传统精神相结合，所完成的建筑既忠于当地的材质，又有建筑师自己的独到之处。
二、建造之中
1、建筑空间和环境的解读
极少主义的风格特点：具有雕塑感的造型、纯净的元素、动人的光线和气氛，尤其是擅长利用不同的建筑材料。作为这个风格派别的代表建筑师之一，德•莫拉的House in Cascais作为葡萄牙住宅建筑的风格之一，进入人们的视野。
在外观上看，它是一个长方形体块的长盒子，两层并带有观景的实际作用。House in Cascais 带给我们的另一个理性思维的改造，就像他自己说过的“现实是不完美的，建筑需要将现实变得完美……”建筑所在的场地，已经是拥有很美丽的景观条件，那么建筑师所要做的，就是将建筑放在这么一个环境中，既不突兀，也不会抢去景观视觉中心点的地位，那么建筑师就选择了以保留自然为前提的建筑方向。
整个建筑的高差是不同的，一侧的建筑地坪要高于另一侧。德•莫拉并没有刻意求的相同，而是依照地形，把他手中的方盒子放在这个基地上，低的一侧用地下室支撑，总体来说，这个住宅内部还是不存在高差是因为多了一层面积较小的地下室。
起居室所在的一层是表现简洁风格的实体，事实上，他只是一个东向有玻璃而其他面都是封闭的平行六面体（前文中的方盒子）。但是在这个建筑中，却可以提供绝大多数家具功能，起居室、厨房、餐厅直接相通，楼梯将卧室和浴室分开。
就像他的老师西扎说过的“对所有自然的不利用都是浪费，尤其是对光影……”德•莫拉很好得运用光影，手段是通过开大窗，整个一面的开窗来营造丰富的室内环境，光影能摄入建筑中去，却因为进深的关系，无法洒落整个建筑内部，形成一个简单室内的过渡空间。可是也因为同样地原因，室内也解决卡斯卡伊斯强烈的光照带给建筑的不适。同时这一面的玻璃墙和其他面的混凝土石墙形成鲜明的对比。3
2、建筑手法和材料的解读
德•莫拉是当代葡萄牙建筑师中，将自然和人工建筑配合最好的建筑师之一，在这个建筑中也有所体现。当然不仅仅是因为继承了其老师西扎还有建筑领域的大师密斯的建筑风格，更是因为这个国度培养了他，对家乡的热爱还有对祖国传统的继承引导着他对这个项目的构思和积淀。
葡萄牙的气候虽然适宜度假和居住，但是在夏季，阳光照射也很强烈。于是，在修建住宅的时候，他将建筑的开间扩大并且在光线最强烈的南向，运用实墙和开口，营造光影效果。建筑东面宽大的阳台和带有玻璃门的墙为室内提供了充足的自然光照。4楼板由竖直的墙板作为支撑，在一层的一侧存在嵌入到底下的底层，而另一侧就像被架空一样，四周的围和物只是两根混凝土柱子，给夏季增添了一抹凉爽。
他采用了葡萄牙建筑师常用的建筑材料在建造这个住宅建筑。卡斯卡伊斯（Cascais）的灰色矿石，亚光色的铝材以及喷砂不锈钢材等都运用到这个建筑中，给人强烈的地域感。色彩上的简洁——灰色的调子从室外到室内一次渐变，时刻变化着，但又是总是一样的“灰色”。白色的混凝土抹面，配以同色系但稍暗的瓷砖贴面，与之相呼应的玻璃门和玻璃墙，都让这个建筑被看做是自然中的一座雕塑。
3、空间秩序和理性思维
起居、服务、以及建筑中的过渡空间——门廊或者门厅，作为引入变化的空间，这个程序在德•莫拉的建筑中是永恒的模样，但是每个建筑的具体结构框架和层次却不一样。House in Cascais是单纯的度假式住宅，他要求建筑师在建造的过程中，要给业主营造轻松的居住环境、没有压力。从喧嚣的都市到度假的圣地，角色转化要在进门处就结束。灰色的建筑加上实木材质的内部装修，就和在城市中的生活截然相反，还有在当地随处可见的建筑材料，使其构筑成一个有亲和力的、温暖的、没有压力的放松乐园。
住宅在细节的处理需要一些构造元件与之配合。小的建筑细节，有时候会成为整个建筑成败的关键。墙裙、边框等传统的室内元素都被简化，去掉了具体的形态，代之以单线条的构建。原本隐藏的元素，例如，建筑中的格栅，作为内部的交通连接部分的楼梯，还有支撑作用的基座和一层之间的混凝土柱子，都成为空间中的另一个住所，建筑精神“第二个自我”的存在元素。
三、建筑之后
这位大师对住宅设计的执着精神，值得我们每一位建筑师反思。仅仅是一栋独立住宅，但是对其中的建筑环节剖析的精准和力度与其他建筑师不同。他常常调侃自己，是从设计住宅开始自己的职业生涯，并且是为周围伙伴或者友人设计为多。但是即使是最亲密的朋友的邀请，也会让德•莫拉倾尽全力。他不单是追求建筑设计中所谓的理性逻辑或者统一性等等，而是在细节的添加诸多巧妙处理，让建筑犹如有机物般获得了生命，与环境一同成长。正如他所说的，我们见到的是一个“动物”的自然部分，而它的解剖构造、它的内在均衡、它的复杂性，并不被眼睛所察觉。所以，我们就要用属于建筑师独特的“X光”使得更多的情况被看到。
House in Cascais是德•莫拉的代表作之一，这位2011年普利策奖得主正怀着饱满的热情继续在建筑设计的道路上前进。我们期待他更多精彩的作品在这个世界上矗立起来。
参考文献：
[1]若泽•保罗•多斯•桑托斯著，张婷译《由不可见到可见》，世界建筑，2009年7月
[2] http://www.directline-holidays.co.uk/Cascais-Weather
[3] 《建筑素描——爱德瓦尔多•苏托•德•莫拉》宁波出版社，2006年4月第一版
[4] 顾宝霞，刁训刚译，《大师系列——爱德瓦尔多•苏托•德•莫拉》，中国电力出版社，2008年4月第一版