论文部分内容阅读
英译汉时，如何摆脱原文的束缚？如何突破原文表层结构的约束？这是翻译中一个重要而又复杂的问题。奥泽洛夫曾说：“翻译艺术中存在一个奇妙的辩证法，并为无数实践所证实，接近原著有时反而脱离原著，脱离原著有时却是接近原著。”可见，翻译中学会抓住精神实质，摆脱原...
翻译中词义的具体化与抽象化探讨
【摘 要】
：
英译汉时，如何摆脱原文的束缚？如何突破原文表层结构的约束？这是翻译中一个重要而又复杂的问题。奥泽洛夫曾说：“翻译艺术中存在一个奇妙的辩证法，并为无数实践所证实，接近原著有时
【机 构】
：
湘潭大学外语学院
【出 处】
：
湘潭大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1999年3期
其他文献
目的:探讨半乳糖凝集素-3(Gal-3)、髓过氧化物酶(MPO)、粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)和转化生长因子-β1(TGF-β1)在不同阶段哮喘患儿支气管肺泡灌洗液中水平变化及
基于黏弹性边界结合等效荷载的输入方法,实现了平面SV波斜入射的地震动输入。研究了SV波入射角度和河谷斜坡坡度对河谷场地地震动放大系数分布特征的影响。结果表明:地震波入
随着全球经济一体化,国际投资潮流不可逆转。为推动国际投资有序进行,多个国际投资仲裁规则和各国间的投资协定应运而生。本文旨在通过研究国际投资仲裁规则中的透明度规则,
赌博是一种以财物作注的博弈,古今中外对赌博行为持不同的态度,有的国家认为是合法的,有的却规定为犯罪;规定犯罪的却在赌博罪的本质上存在纷争,本文认为有必要对该纷争进行
对理性的投资者而言，除了关注投资收益和风险外，资产组合中数目的多少也是其关注的重要方面。在一定的收益和风险水平下，资产的数目越少越容易管理。利用NSGA-II算法对Markowitz
薪酬审计是人力资源审计的重要组成部分。它是指按照特定的标准,采用综合性的研究分析方法,对组织的薪酬管理系统进行全面检查、分析与评估,为改进薪酬管理功能与技术而明确
我国刑事政策主张赌博入刑,这与刑法的谦抑性并无矛盾。在社会转型期,在刑法中规制赌博行为,能够有效的保证人们生活安稳,维护社会的公序良俗。本文对赌博罪基本构成要件进行
干旱是植物生长发育的主要限制因素之一,树种在长期进化过程中形成了不同适应和抗御缺水环境的能力,发掘乡土树种中优良的抗旱性树种,对于形成稳定良好的城市绿化体系具有重要的意义。本研究以南蛇藤(Celastrus orbiculatus)、苦皮藤(C.angulatus)、爬山虎(Parthenocissus tricuspidata)、臭檀(Evodia deniellii)和火棘(Pyracanth
本文以四川省境内汶(川)—马(尔康)高速公路赶羊沟隧道为工程背景,选择卧龙波作为地震动输入荷载,利用数值模拟开展研究高速公路双线偏压隧道洞口段动力响应特性,并针对赶羊
生物材料的显微高光谱成像分析技术是生物光谱学研究的前沿.烧伤、深度创伤病人治疗过程中,需要确定移植于患者创面的真皮替代物有没有进入正常的血管化进程,这是评价填充修