论文部分内容阅读
赋是中国古典文学的一种重要文体，对这种独特文体的英译进行研究，探讨在翻译过程中如何处理其特有的审美因素，保持其文体风格，将对汉英翻译实践颇有益处。本文拟就《红楼梦》两个英译本中对《警幻仙姑赋》一文的翻译进行对比分析，尝试对赋体文学的翻译作初步的探讨。
赋体文学英译探微——从《警幻仙姑赋》的两种英译比较谈起
【摘 要】
：
赋是中国古典文学的一种重要文体，对这种独特文体的英译进行研究，探讨在翻译过程中如何处理其特有的审美因素，保持其文体风格，将对汉英翻译实践颇有益处。本文拟就《红楼梦》两个
【机 构】
：
上海外国语大学研究生院
【出 处】
：
河南师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
介绍了分子印迹聚合物-毛细管电色谱柱的制备,综述了MIP-CEC技术在手性物质分离中的应用,指出了MIP-CEC技术目前存在的问题.
根据民法通则、著作权法等法律、法规的规定，我国著作权侵权损害赔偿的归责原则应该为过错责任原则和一定条件下的过错推定原则。其中过错推定原则在处理著作权侵权赔偿纠纷中
本文以“蒸馏”一章为例介绍了利用多媒体开发工具Authorware 6．0制作的《化工基础》CAI课件，着重讨论了该课件的结构和技术特点。本课件适合于高等师范院校及中等专科学校的师
目的 观察T3干预对氟他胺（Flu）诱导的SD大鼠成年后生殖能力改善情况.方法 16只SD新生鼠随机分为2组：①正常组8只：正常孕鼠常规喂养;②T3（1d）组8只：正常孕鼠常规喂养,出生后第1天（PD1）
社会主义既有实践模式,也有认知模式.认知模式不同于实践模式.认知模式包括基本理念、思维方法、叙述框架和分析范畴,等等.中国传统的社会主义认知模式来源于斯大林的理论,存
目的探讨赛乐特联合生物反馈治疗伴有焦虑抑郁的功能性便秘的疗效和安全性。方法选择50例功能性便秘伴有焦虑抑郁患者,随机均分为治疗组和对照组。治疗组25例,予赛乐特20mg/
目的检测Claudin-1蛋白在食管癌细胞中的表达,并探讨其对食管鳞癌癌细胞的的自噬的影响。方法采用western blot检测Claudin-1在食管癌各细胞株的表达情况。SiRNA干扰Claudin-