一个留学生第一天在国外的学校上学,心里又兴奋又紧张。一个美国人见到一张新面孔,为了表示友好,就问:
　　Hi! What’s the good word?
　　留学生一听到这个,立刻傻眼了,他想:
　　My God! I don’t know the good word. I’ve studied English for years, but no one told me about the good word!
　　我的天哪!我不知道好词是什么。我学英语也有几年了,可是并没有人告诉我关于好词的事啊!
　　他犹豫再三,心想,反正我也不知道,就问问他好了。于是他吞吞吐吐地问:
　　Hello. What’s the good word?
　　老美听了,很随意地说:
　　Oh, not much.
　　这下,这个留学生就更吃惊了!
　　原来,What’s the good word? 在美语里只是一句问候语,意思是:“你还好吗?”但问话的人并不指望你把遇到的高兴事都一 一告诉他,只是打个招呼而已。但这个留学生以为对方真的在问什么是good word,所以闹了笑话,不过还好,他也算歪打正着了。
　　
　　常用问候语
　　1.只要是朋友都能用:
　　How’s everything going?一切都好?
　　What’s up?近况如何?
　　What’s new?有什么新鲜事?
　　What’s happening?在忙什么?
　　
　　2.任何时候都可以用,但比较见外:
　　How are you?你好吗?
　　
　　3.适用于第一次见面:
　　Nice to meet you.很高兴见到你。
　　
　　4.适用于曾经见过,但不太熟的人:
　　Nice to see you again. 很高兴再见到你。
　　
　　5.适用于有一阵子没见面的朋友:
　　How have you been?你过得怎么样?
　　
　　6.适用于很久没见的朋友:
　　Long time no see.好久不见。