论文部分内容阅读
从"神似"一词的源头"传神写照"的辩证和阐释上来看,傅雷的"神似论"是建立在绘画艺术主观审美感受基础上的一种翻译评论,实际上是对译者提出了更高的美学要求。傅雷的翻译经验和主张反映了他的翻译实践与"传神写照"的理念不谋而合,印证了艺术需以"形"写"神",方能"形"、"神"兼备的必然规律。
从“传神写照”解读傅雷的翻译“神似论”
【摘 要】
：
从"神似"一词的源头"传神写照"的辩证和阐释上来看,傅雷的"神似论"是建立在绘画艺术主观审美感受基础上的一种翻译评论,实际上是对译者提出了更高的美学要求。傅雷的翻译经验
【机 构】
：
深圳职业技术学院应用外国语学院
【出 处】
：
武陵学刊
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
2010年1月27日,国家能源委员会成立,表明中国正从更高的全球视野来审视能源的战略地位,保证国家能源安全。近年来,由于交通运输、农业机具的大量增加,工业部门用煤限制加大,
【目的】1.建立胸椎脊柱后凸有限元模型2.分析后凸角相同时顶椎后缘高度不同胸段脊柱角状后凸畸形,脊髓内部在受压时的应为分布和改变情况。3.结合临床资料,评估脊髓功能的情
企业的盈利模式有多种,有的以量取利,有的则完全以利润率为获利的方式。笔者在本文之中试图探讨一种以客户价值+企业盈利的获利模式。企业的盈利模式不仅取决于企业的经营模
当今世界,全球政治格局的风云变化,世界经济、科技的快速发展,对我国高等教育改革造成了巨大的影响。特别是大学本科通识教育改革,如何适应当前的国际国内形势,如何满足多元
课堂提问在教学活动中有着不可替代的地位,是小学英语课堂教学中最主要的交流方式之一,同时课堂提问研究也是国内外学者重点关注的话题。相关研究主要集中在大学、高中及初中的课堂提问研究,对小学英语教师课堂提问的研究涉及不多。本研究以第八届全国小学英语课堂教学观摩课为例,对小学英语教师课堂提问进行探讨。本研究将回答以下几个问题:1)小学英语教师的课堂提问整体呈现出什么特点?2)不同性别、不同授课年级、不同教
随着科技的发展，时代的进步，智能移动终端的迅猛发展，互联网数字应用呈现多元化的趋势。由于智能终端具有便携的特点，同时其传感器具有的独特操作模式使得其在人机交互上具有普通
目的：体外培养及鉴定正常和增生性性瘢痕成纤维细胞,检测二者的差异并探讨转染siRNA-smad4沉默TGFβ/smad信号通路中的smad4前后对HS成纤维细胞的影响。方法：组织块贴壁法体外
瓜环(cucurbit[n]uril,CB[n],n=5-10),又称葫芦脲,因其异于已有的超分子大环主体如冠醚、环糊精及杯芳烃等的结构特征受到超分子化学领域学者的广泛关注。瓜环参与的超分子化
日本的宋史学者立足《名公书判清明集》,试图回应法律社会学家和清代法制史学者对传统中国司法文化的讨论。他们以听讼的定性为起点,衍生出深化法源理解、辨析司法官审判风格