论文部分内容阅读
语境是译者在英汉翻译过程中必须要考虑的一个重要因素。通过对一些实例的分析和比较，可以发现译者对语境的考虑不仅体现在原作的理解阶段，同时也体现在译作的表达阶段。这个过程也充分说明了译者既是原作的读者，又是其译作创作者的双重身份。
语境在英汉翻译不同阶段的重要性
【摘 要】
：
语境是译者在英汉翻译过程中必须要考虑的一个重要因素。通过对一些实例的分析和比较，可以发现译者对语境的考虑不仅体现在原作的理解阶段，同时也体现在译作的表达阶段。这个过
【机 构】
：
苏州市职业大学外国语与国际交流系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
目的：研究腺病毒介导的人ING4基因（Ad-ING4）对MG-63人骨肉瘤细胞移植瘤的生长抑制作用及其机制。方法：将本室构建好的重组腺病毒表达载体Ad-ING4,经QBI-293A细胞感染多轮扩增后获
空气中声波震动,能量波随着气流敲击我们的耳膜,进入耳骨——在耳蜗里被转化为流体性冲力,然后在我们的听觉神经中被转变为信号输送到脑中,被大脑接收为一首歌或一段美丽的旋
目的分析研究个性化护理在预防血液透析导管相关性感染中的临床应用价值。方法选取2011年4月—2014年4月在该院肾病血液透析病人静脉导管功能不良的病人一共有96例,随机分为
目的探讨铜绿假单胞菌（PA）的耐药性分布及相关因素。方法回顾性分析该院2013年1月—2014年10月分离培养出PA（n=437）对抗菌药物的耐药性及相关因素。结果 PA对头孢曲松和复方新诺
目的开胸手术与胸腔镜手术治疗自发性气胸的效果比较。方法选自2009年10月—2014年12月该院收治的自发性气胸进行手术的患者作为研究对象,共收集105例,分别为开胸组（n=60）和胸
目的：研究吲哚胺2,3-双加氧酶（Indoleamine2,3-dioxygenase,IDO）在乳腺癌组织和引流淋巴结中的表达及调节性T细胞在相应组织内的分布,探讨IDO在乳腺癌免疫耐受中的作用机制。方
目的：体外培养抗急性髓性白血病（AML）细胞的特异性T细胞，并研究其生物学特性和功能。方法：取12例AML患者的外周血或骨髓，分离单个核细胞（MNCs）后接种于96孔板，加入组合细胞因子，诱导AML
文章以南京艺术学院民族乐团为研究对象,结合自身的工作经验,针对其课程设置、考勤制度等方面存在的一系列问题提出改革方案和具体措施,故此,选题具有较强针对性与实用性。文
本文从“数字信号处理”课程的教学现状出发，介绍了基于MATLAB仿真技术对传统教学手段的改革与实践，并结合实例论述了如何利用MATLAB语言强大的计算和绘图功能，实现对信号的频谱