论文部分内容阅读
功能翻译理论注重的不是译文与原文是否对等,而是强调译文应该在分析原文的基础上,以译文预期功能为目的,坚持功能与忠实的标准,这就导致了译文的文化专属性的失真。功能翻译理论视阈下保存原语文化专属性要求译者构建传播素养,学会翻译技巧,提高对文化专属性处理能力。
功能翻译理论视阈下的文化专属性失真探究
【摘 要】
：
功能翻译理论注重的不是译文与原文是否对等,而是强调译文应该在分析原文的基础上,以译文预期功能为目的,坚持功能与忠实的标准,这就导致了译文的文化专属性的失真。功能翻译
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
训练活动应紧紧围绕训练思路展开,相比较其他隔网对抗类项目的特点,网球训练应在具体的训练情境中具体操作。本文探讨网球运动专项特征与训练思路之间的内在联系,分别从体能
设计了一种新型的Cr^3＋荧光化学传感器．通过荧光光谱滴定实验研究了其对Li^＋，Na^＋，K^＋，Zn^2＋，Co^2＋，Ni^2＋，Cu^2＋，Fe^2＋，Mn^2＋，Al^2＋，Fe^3＋和C^3＋等不同金属离子的选择性识别能力，结果表明，该传感器在生
有效的财税政策是高新技术产业发展的重要动力.我国扶持高新技术发展的财税政策在广度、深度上尚显不足.应在准确界定高新技术产业内涵的基础上,进一步强化税收优惠政策,加大
研制了一种用于灵敏、快速地检测溶液中的氟离子的基于苯并噻二唑衍生物的荧光传感器.4,7-二溴-2,1,3-苯并噻二唑与三甲基硅基乙炔通过 Sonogashira 偶联反应得到二取代的三
在甲醇溶液中合成了槲皮素-铝配合物（Que-Al）,并用紫外-可见吸收光谱和红外光谱进行了表征;运用荧光光谱探讨了Que-Al与牛血清白蛋白（BSA）的相互作用;求得了结合常数KA和热力学参