论文部分内容阅读
《红楼梦》中的人物人际关系复杂，称呼语就承载着许多含意。有些称呼语是人物有意或者是无意违反了称呼语一般的规律，从而流露出其特殊意图或者情感倾向。通过考察杨宪益＆戴乃迭译本和霍克斯、闵德福的译本对一些含有特殊意图的称呼语的翻译进行比较分析，探索称呼语翻译遵循的思路与策略。
《红楼梦》特殊意图称呼语翻译初探
【摘 要】
：
《红楼梦》中的人物人际关系复杂，称呼语就承载着许多含意。有些称呼语是人物有意或者是无意违反了称呼语一般的规律，从而流露出其特殊意图或者情感倾向。通过考察杨宪益＆戴乃迭
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2014年9期
其他文献
本文对MRPⅡ、JIT、TOC三种生产计划与控制方法进行了深入的比较与分析,并在此基础上设计了三者集成的运作的模式。同时将新型供应链模式JITⅡ引入到集成模型中,为尚未和已经
会计信息反映了一个企业全部的生产经营过程,其质量的高低直接影响着企业的投资决策。我国的资本市场起步较晚,相关会计制度建设不完善,会计信息质量现状并不乐观。本文通过
目前电子商务发展势头非常迅猛,但是电子商务的发展还是要以物流作为支撑,物流行业的完善程度直接决定了电子商务的发展。然而我国作为发展中国家,物流还存在着很多的问题,特
<正> 朝鲜民族能歌善舞,其舞蹈分外绚丽而又历史悠久。自从朝鲜半岛分成南北两半,朝鲜民族又散居于世界各地以来,不仅南北朝鲜的舞蹈渐渐各异其趣,散居世界各地的朝鲜族舞蹈
百集“微纪录片”《故宫100》以每集6 分钟时长讲述了故宫博物院内100 座建筑的命运，兼具演绎故宫建筑的实用价值和美学价值，其创新性的表达方式和表现手法赢得了观众的青睐。
本文通过多学科的综合调查认为，红水河流域在经济社会发展、资源赋存与生态环境上是 独具特色的地理单元，在文化上也是独具特色的区域，是我国大西南一条重要的民族走廊。从民族
<正>美国陆军的防空装备主要包括毒刺导弹、复仇者导弹、爱国者导弹。美国海军的防空装备主要包括标准-2、标准-6导弹。美军已经具有非常完善的防空系统,然而,当前美军认为,
随着计算机网络的普及,企业信息化程度不断提高,人们对信息化服务的要求越来越高。在这个信息膨胀的时代,各种电子文本数据急剧增加,占据了网络资源的大部分空间,对于这些文
目的:延续性护理用于口腔鳞状细胞癌患者术后生存质量及心理状态的效果评价。方法:选取2016年1月至2017年9月本院收治的口腔鳞状细胞癌患者共58例,随机分为对照组和研究组,对