论文部分内容阅读
语言是文化的一种表达形式,隐喻中的英汉两种语言蕴涵着丰富的文化信息.对英汉文化隐喻进行比较分析并就其翻译进行探讨,主张采用异化手段对文化隐喻的语言表达方式进行翻译,这样有助于源语言文化的保留,也有助于跨文化的交流.
英汉文化隐喻与异化翻译
【摘 要】
：
语言是文化的一种表达形式,隐喻中的英汉两种语言蕴涵着丰富的文化信息.对英汉文化隐喻进行比较分析并就其翻译进行探讨,主张采用异化手段对文化隐喻的语言表达方式进行翻译,
【机 构】
：
漳州职业技术学院应用外国语系
【出 处】
：
平原大学学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
11月28日，在驻澳门部队东兰希望小学建校10周年之际，南京依维柯与驻澳门部队携手，举行了一次盛大的捐助活动。得到双方领导高度重视。据悉。2001年，为响应党中央“扶贫帮困、捐资
3月19日,以＂携手公交专家,享驭专业价值＂为主题的＂2010年恒通客车新品品鉴会＂在重庆举行。重庆公交（控股）集团董事长杨茂超、总经理雷军,恒通客车总经理邓平,国内外客户代表、行业
本文拟运用描写语言学的手法，静态地分析《左传》中“其”复杂多变的副词用法和意义。通过对专书的研究，重视虚词“其”在句子结构中的位置及其与各句子成分之间的搭配联系．从形
我国将纯电动汽车（EV）和充电式混合动力汽车（PHEV）定位为当前产业化的战略重点。但是经济性和能源补给等方面的问题也使其发展受到制约。安凯汽车股份有限公司率先推出的电动客车