论文部分内容阅读
旅游语篇汉英翻译的综合功能途径指从信息功能,表达功能和成篇功能三个角度对旅游语篇汉译英进行研究。由于译者对于汉英语言文化知识的欠缺,旅游语篇英译文本在实现信息功能,表达功能和成篇功能时存在着诸多错误,为了更好地实现译文的呼唤功能,译者可以在综合功能途径的框架内采取一些策略进行汉英翻译。
旅游语篇汉英翻译错误分析及对策研究——以综合功能途径为视角
【摘 要】
：
旅游语篇汉英翻译的综合功能途径指从信息功能,表达功能和成篇功能三个角度对旅游语篇汉译英进行研究。由于译者对于汉英语言文化知识的欠缺,旅游语篇英译文本在实现信息功能
【机 构】
：
许昌学院公共外语教学部
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年14期
其他文献
MRTS多雷达融合处理是空管自动化雷达信号融合处理计算最主要的方法之一。本文主要对MRTS多雷达融合处理的原理和融合过程展开研究,对MRTS雷达融合计算进行详细的分析。
针对判决反馈均衡器在低信噪比时存在误差传递、高信噪比时均衡效果好的特点,对窄带短波单音串行数据通信,在提出时变信道系数VCC-DDEA和判决反馈VCC-DDEA（DFE-VCC-DDEA）信道均
随着仿真技术的不断进步和发展,其在核电站技术和管理人员培训中应用广泛。按照要求,世界各国核电站均建造了不同等级、不同应用领域的仿真技术产品,目的是提升培训效果和质
抗共谋和压缩攻击是信息隐藏传输的关键性能指标。基于多小波分解的分层结构，把相同空间位置和方向上的不同频率子带系数划分为同一组并构成一种“三角”树，提出了一种新的指纹
n个输入变量的逻辑函数有3n种不同的MPRM（Mixed-Polarity Reed-Muller）表达式，其对应电路的功耗和面积不尽相同。本文通过对CMOS电路功耗和动态逻辑MPRM电路低功耗分解方法的分
目的了解丰台区外来务工人员子弟伤害发生情况和安全知识水平,通过开展健康教育提高知识水平,减少伤害发生。方法采用问卷调查的形式,通过随机抽样对844名丰台区外来务工人员
论文建立了并行机载斜视双站SAR的结构模型和信号模型,用收发载机多普勒贡献比为加权系数推导了点目标回波的扩展Loffeld频谱公式（ELBF）。在二维频域内补偿双站扭曲项,然后对剩
在多用户MIMO系统中,基站所能同时进行通信的用户数受到基站和用户端天线数的限制,随着用户数的增加,系统的性能反而会降低,因此,用户选择技术就成为一种改善系统性能的有效
本文基于分数低阶统计量原理提出了口稳定分布下的自适应数据块LMP和LMAD滤波算法。新算法利用更多的输入信号和误差信号的信息，更准确地估计梯度，调整自适应滤波器权向量增量