论文部分内容阅读
翻译研究中一直以'信、达、雅'作为判断翻译质量优劣的准绳,将译者重新诠释原文的能力作为评断翻译质量的基准,然而却很少关注译者的语言能力之外的因素。关联理论认为翻译是一种涉及原作者、译者和读者三元关系的交际行为。该文从关联理论的角度出发,简要探讨读者、社会环境、交际效果在翻译过程中的重要作用。
从关联理论解析探讨翻译质量的标准
【摘 要】
：
翻译研究中一直以'信、达、雅'作为判断翻译质量优劣的准绳,将译者重新诠释原文的能力作为评断翻译质量的基准,然而却很少关注译者的语言能力之外的因素。关联理论认
【机 构】
：
北京林业大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年7X期
其他文献
This paper analyzes Nida’s theory of translation,also his system of priorities.The paper uses examples to illustrate the application of Nida’s four priorities
2008年9月3日，美国农业部向世界动物卫生组织紧急报告，爱达荷州一家养禽场发生H5N8亚型低致病性禽流感。为防止美国低致病性禽流感传入我国，国家质检总局要求，禁止直接或间接从美
上海嘉泰拍卖有限公司2007秋拍将于12月12—13日在上海新锦江大酒店举行(12月10-11日同一地点预展),拍品内容包括中国书画、古籍善本、中国油画及瓷器工艺品,门类齐全。
【正】周宁,加拿大LAD国际设计(集团)董事,上海景源建筑设计事务所所长,国家一级注册建筑师,高级城市规划师和景观建筑师。20年的专业实践中,他主持和参与了近百项城市规划、
利用PID自整定算法对时滞系统进行控制是工业控制领域最常见的问题。针对阶跃响应法在工业现场不易实施,常规Z-N控制算法整定参数不理想的问题,提出一种改进两点法无超调PID
学科建设是高校的办学特色和核心竞争力的集中体现。学科考核作为衡量学科建设是否取得阶段性成效的一项重要手段受到高校重视。构建学科考核指标体系对高校提升学科建设水平
近年来．随着互联网技术的迅猛发展．基于互联网的众筹融资模式凭借第三方网络平台和大数据优势．为解决小微企业融资难问题开辟了全新道路。文章分析了现存的基于互联网的众筹融资
■当下这个年代,没有什么比谈论艺术更为时髦和有品位的话题了。谈论中都会不约而同的以"某某画家的作品又拍得了多少价位"为高潮,同样以感叹艺术品越来越值钱了的结论而结束
期刊
古书《竹书纪年》记载“(西周)懿王元年天再旦于郑”(天再旦指天又一次亮了),一时间以来,国内一些大城市已经成为国外建筑师“炫耀想象和技巧”的试验田。更有甚者,非欧美高
目的 观察护理新模式对促进自然分娩的影响。方法 选取2015年1月—2016年6月在南京医科大学附属南京医院(南京市第一医院)接受检查的100例健康初产妇,随机分为对照组和试验组