论文部分内容阅读
党的十六大以来的10年,是中国港口历史上极不平凡的10年,也是中国港口浓墨重彩成就画卷的10年。在人类历史的长河中,10年时间只是短短的一瞬,但10年的成就与辉煌、激情与悲壮,成为了中国港口事业发生翻天覆地变化、不断走向繁荣的最好见证。回首往事,10年来,中国港口无论是货物吞吐量还是集装箱吞吐量均跃居世界第一,大大改写了世界港口排行榜;10年来,中国多家港口集装箱吞吐量排名跻身全球港口排名前20强;10年来,中国港口已经撬动了全球港口物流链条,充分展现了创新能力与实力。下一个10年,中国港口将继续高歌猛进,必将再造一个新的雄踞于世界港口之林的港口经济版图。
In the 10 years since the 16th CPC National Congress, it has been an extraordinary 10 years in the history of China’s ports. It is also the 10 years in which the Chinese ports are making great achievements. In the long history of mankind, 10 years is only a short moment, but 10 years of achievements and splendor, passion and tragedy have become the best testimony that the Chinese port industry has undergone tremendous changes and has continuously moved toward prosperity. Looking back, over the past 10 years, both the cargo throughput and the container throughput of China’s ports have ranked first in the world and greatly rewritten the World Ports Rankings. Over the past 10 years, the container throughput of many ports in China ranks among the top 20 in the world’s ports Over the past 10 years, China’s ports have levered the global port logistics chain and fully demonstrated their innovative capabilities and capabilities. In the next 10 years, China’s ports will continue their triumphant triumph, and will surely create a new economic map of the ports that occupy the world’s harbors.