【摘 要】
：
认知语境观下,一则成功的广告译文,不仅译语通顺,更应能成功地激活译语目标受众认知语境中的相应图式,使广告交际成功,激起受众对商品的兴趣和购买欲望,实现商业广告的目的。
论文部分内容阅读
认知语境观下,一则成功的广告译文,不仅译语通顺,更应能成功地激活译语目标受众认知语境中的相应图式,使广告交际成功,激起受众对商品的兴趣和购买欲望,实现商业广告的目的。本文旨在从认知语境观的视角分析和探讨汉语广告英译及翻译策略。
In the context of cognitive context, a successful translation of advertisements not only translates well, but also activates the appropriate schema in the cognitive context of the target audience of the target language so that the advertisement can be successfully communicated and arouse the audience’s interest in the target market Interest and desire to buy, the purpose of commercial advertising. The purpose of this paper is to analyze and explore the strategies of English translation and translation of Chinese advertisements from the perspective of cognitive context.
其他文献
随着国内互联网日益普及，网民人数不断上升，电子商务产值3万亿，网络营销产值近200亿，越来越多的互联网新兴职业已悄悄地出现了。
党的十八大以来,习近平总书记在多个重要会议、重大场合,反复强调脱贫攻坚,多次就脱贫攻坚作出重要指示。只有解决好贫困人口生产生活问题,带领贫困人口脱贫致富,才能建成全
景观设计是继城市规划、建筑设计之后的又一大专业方向,而且逐渐在我国流行起来。景观设计不同于我国的传统园林设计,可以说景观设计来源于古代的园林设计,但是它的发展经历
目的:探讨联合应用葛根素注射液与美托洛尔治疗急性心力衰竭患者的近期疗效。方法:将2012年6月至2013年6月我院收治的58例急性心力衰竭患者随机分为对照组和观察组,每组各29
本文通过对中国和日本的传统园林的对比分析,探索了中日传统园林地域文化、造园手法、哲学思想等的差异,希望能对今后当代中国园林设计有所借鉴作用。
目的探讨对新护士综合能力考评的有效方法。方法由护理部和科室总带教老师共同组成考核小组,对住院部19个病区工作近1年的48名2010届新护士组织床边考核,考核程序包括汇报病
目的观察人脐静脉内皮细胞（ECV304）受到单纯疱疹病毒2型（HSV-2）感染后的连续病变过程及形态学特征。方法采用ECV304传代培养，接种HSV-2后用相差显微镜、组织染色观察贴壁生长细胞
在改进了制作采集尘埃粒子载玻片的方法和计数方法的基础上分创设情境、合作探究、展示交流、整合提升4个环节，实施探究活动，培养学生提出问题、解决问题、动手操作以及合作交
石油化工产业是关系国家经济命脉和安全的支柱产业。经过多年的持续发展,虽然我国石油化工产业的经济总量已位居前列,但行业目前面临产能过剩、产品同质化发展现象严重、企业
目的:评价医护合作带教模式在神经外科护生评估能力带教中的效果。方法:选择2014-2015年神经外科实习护生,按入科时间的先后分为对照组与观察组,分别进行常规方式带教与医护