【摘 要】
：
本文从现代性批判角度反思林纾的英国文学翻译在中国文学现代性发轫之处发挥的独特的跨文化选择作用。这首先表征为林纾以小说文类为参照的英国文学翻译与中国现代民族文化身
【基金项目】
：
国家社会科学基金资助项目《跨文化的文学场:20世纪中英现代主义的对话与认同》(11BWW009)的阶段性成果
论文部分内容阅读
本文从现代性批判角度反思林纾的英国文学翻译在中国文学现代性发轫之处发挥的独特的跨文化选择作用。这首先表征为林纾以小说文类为参照的英国文学翻译与中国现代民族文化身份建构之间的契合;其次是跨文化选择过程中围绕林纾而形成的跨文化知识提供群体对英国乃至西方文学知识的意图性选择;第三是林纾的英国文学翻译对中国现代知识群体的影响。林纾的英国文学翻译标示了一种独特的与“五四”模式背离的中国文学现代性设计--中国文化中大众期待的文学类型为参照,以现代大学为体制性依托,建构中西语言文化系统之间创造性转化的跨文化选择机制,促
其他文献
近年来,零售业务在商业银行中的地位日益凸显,成为商业银行新形势下的“利润稳定器”。商业银行零售业务的特点决定了其对渠道具有高依赖性,零售业务渠道营销作为商业银行业务转型发展的推进器,作为商业银行保持长久竞争力所需解决的首要问题,意义重大。以移动互联、人工智能、大数据、云计算等为代表的金融科技迅猛发展,零售客户的金融行为和金融需求发生了剧烈变革,对商业银行零售业务渠道营销产生了重大影响。面对金融科技
慢性泪囊炎是眼科的常见病，治疗方法颇多。我院1998／2005对40例（48眼）慢性泪囊炎患者进行了泪囊鼻腔吻合术，疗效满意，现分析报告如下。
在《西昆酬唱集》现存的三个注本中,成书时间最早的要数清代康熙年间由周桢、王图炜所作的合注本。然而这个注本却流传不广,甚至鲜为人知。在后来的王仲荦注本、郑再时注本中
癌症,一种由致癌基因激活或抑癌基因突变引起的复杂疾病,其中肝癌是最常见的原发性恶性肿瘤之一,也是危害人类健康的一大恶性疾病。大部分肝癌被诊断时已经是中晚期不能进行手术治疗,并且尚无有效的治疗药物。因此,研发一种疗效好、副作用小的治疗肝癌药物迫在眉睫。黄酮类化合物具有多种药理作用,其中在抗肿瘤方面已经取得了一定的进展。但由于天然黄酮类化合物含量少、活性不甚理想。因此,利用化学合成的方法合成新的黄酮类
由于脂肪代谢或运转异常使血浆一种或多种脂质高于正常，称为高脂血症。目前公认的高脂血症包括高胆固醇血症、高甘油三酯血症及复合性高脂血症。它们都是促进动脉粥样硬化和冠
目的分析心脏直视术后二次气管内插管的原因。方法自2011年1月至2012年9月,我院共施行体外循环下心脏直视手术3161例,术后撤离呼吸机后二次气管内插管64例（2%）,其中,男40例,女2
食管癌、贲门癌好发于老年人，手术为首选治疗方法。现就我科手术治疗年龄>60yr的食管、贲门癌合并慢性疾患54例报告如下。
本文介绍了自适应滤波器及其最小均方（LMS）算法，通过计算机进行了仿真实验并对仿真结果进行了讨论。
我院2004-07／2005-05收治颅脑损伤患者18例，均经颅脑手术，术后笔者对18例患者的瞳孔对光反射恢复与预后的关系进行了分析，现报道如下。1 对象和方法1．1对象 本组18例中，男14例，女4例
十字花科黑腐病菌(野油菜黄单胞菌野油菜致病变种,Xanthomonas campestris pv.campestris,Xcc)是一种能在全球范围内引起所有十字花科植物黑腐病的重要病原细菌,是研究植物病