论文部分内容阅读
基于认知语言学的隐喻构建理论,本文分析了翻译者的受喻者和施喻者双重身份,并且在专业经验和感知选择两个维度上应用自洽工具来翻译隐喻性的民航专业术语,以改进民航专业术语的翻译和教学工作。
“隐喻自洽”理论在民航术语翻译中的应用研究
【摘 要】
：
基于认知语言学的隐喻构建理论,本文分析了翻译者的受喻者和施喻者双重身份,并且在专业经验和感知选择两个维度上应用自洽工具来翻译隐喻性的民航专业术语,以改进民航专业术
【机 构】
：
中国民航飞行学院
【出 处】
：
中国民航飞行学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
<正>2013年6月20日,中国金融业的"惊魂一日",注定将载入我国银行间市场的史册。当日,银行间隔夜回购利率最高达到史无前例的30%,7天回购利率最高达到282%。面对银行间市场如
介绍了正交试验法在高温冲蚀试验中的应用，通过正交试验法分析得出：对于等离子涂层来说，ＮｉＣｒＡｌ涂层最好，Ｘ４０（０．３）涂层其次；对于激光重熔层来说，４００℃时，Ｃｒ２Ｏ３涂层最好，ＷＴｉＣ２／ＮｉＣｒ涂层其次；７００℃时，Ｃｒ３Ｃ２／ＮｉＣｒ涂层最好，Ｘ４０（０．３）涂层其次。
<正>痛风及高尿酸血症是机体内嘌呤代谢紊乱所引起的一组疾病,其临床特点为高尿酸血症,痛风性关节炎及痛风性肾病。由于我国人民近年来生活水平的普遍提高,饮食结构发生改变,
会议
语文作文一直是初中语文教学的一个瓶颈。学生作文难，作文模式千篇一律，作文内容大而空，成了广大中学生作文的普遍问题，这也着实让诸位语文教师费尽了心思。如何提高学生的作文水
<正> 2-氨基丁醇（2-amino-butyl alcohol）或称1-羟甲基丙胺（1-hydroxylmethylpropylamine）为合成抗结核剂——乙胺丁醇（Ethambutol）的主要中间体,本品为无色透明液体,具有脂肪胺气
目前的历史题材创作铺天盖地而来,存在的问题很多。历史文学创作的第一层面即为重建历史真实。首先遇到的问题是“历史文学”的界限究竟何在?鲁迅的“博考文献,言必有据”大
针对滇池流域的水污染情况,通过一系列重点治理工程已经构建起了由片区截污、集镇与村庄截污、河道截污、干渠截污等四个层次组成的滇池流域环湖截污治污体系,但是由于尚缺一
目的介绍一种新方法来明确NPR-A蛋白在大鼠肾组织的定位。方法采用肾脏石蜡切片先行NPR-A免疫荧光染色,然后再行PAS或HE染色。结果 NPR-A免疫阳性物在大鼠肾组织主要沉积于皮
目的:观察针刺推拿结合治疗膝骨关节炎的疗效。方法:选取我院康复科于2014年1月~2015年1月收治的86例膝骨关节炎患者为研究对象,并随机分为对照组与观察组各43例,对照组接受