论文部分内容阅读
文学史上的四大吝啬鬼，准确地说，应该是欧洲文学长廊中的四个经典人物形象，他们将吝啬贪婪发挥到了极致。对利益的追逐，使他们丧失理智、人性，并将愚蠢、下作、卑鄙等人心的黑暗面表现得淋漓尽致。这四位吝啬鬼有共性，又有各自鲜明的个性特征。他们是：（英）莎士比亚《威尼斯商人》中的夏洛克，（法）莫里哀《悭吝人》中的阿巴贡，（法）巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》中的葛朗台，（俄）果戈里《死魂灵》中的泼留希金。
下面，我们从这几部作品中各选出一个片段，看看大师们用雕刻刀对他们的灵魂作了怎样入木三分的刻画。
夏洛克：我希望
我的女儿死在我的脚下
【作品】
《威尼斯商人》 的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情。这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一典型形象。他是客居意大利威尼斯的犹太富翁，高利贷资本的代表，一毛不拔的守财奴，心胸狭窄，复仇心极重，一遇机会便要疯狂报复对他不利的人。
但是也有一种意见认为，剧本实际上反映基督教与犹太教、基督教民族与犹太民族之间的矛盾。夏洛克是从民族的利益出发对安东尼奥发出反攻的。莎士比亚在这个民族矛盾中没有公正的立场。
【选段】
萨莱尼奥 （那个犹太人）像发疯似的，样子都变了，在街上一路乱叫乱跳乱喊，“我的女儿！一袋封好的、两袋封好的银钱，给我的女儿偷去了！还有珠宝！两颗宝石，两颗珍贵的宝石，都给我的女儿偷去了！公道啊！把那女孩子找出来！她身边带着宝石，还有银钱。”
夏洛克 我希望我的女儿死在我的脚下，那些珠宝都挂在她的耳朵上；我希望她就在我的脚下入土安葬，那些银钱都放在她的棺材里！不知道他们的下落吗？哼，我不知道为了寻访他们，又花去了多少钱。你这你这——损失上再加损失！
【赏析】
夏洛克是犹太富商。他靠放债积累了大量的金钱，却丝毫不关心女儿杰西卡的幸福，把她关在家里，免得花销了他的财富。杰西卡只好在朋友的帮助下，逃出家庭，和心爱的人到别处去。
节选的这两段对话，一段从旁人的口中写出了夏洛克得知女儿出走后失魂落魄的疯狂，他关心的不是女儿的情况，而是宝石、银钱。第二段从他的口中说出来的，竟然是“希望我的女儿死在我的脚下”，他在意的是“不知道为了寻访他们，又花去了多少钱”。女儿和财宝在他心中的分量完全颠倒了。一个人应该有的正常人性完全被他吝啬的心态扭曲了。
葛朗台的眼睛
【作品】
《欧也妮·葛朗台》是巴尔扎克《人间喜剧》中“最出色的画幅之一”。小说叙述了一个金钱毁灭人性、造成家庭悲剧的故事。
小说极为成功地塑造了老葛朗台这样一个凶狠残忍、贪财好利而又悭吝成癖的资本家形象。他做生意计算得像天文学家那樣准确，投机买卖从不失败，区里人人都吃过他的亏。他借帮助处理弟弟破产自杀的事，赚了一大笔钱。他因为禁闭女儿，惊扰了他的妻子，使她一病不起。妻子死后，他又诱骗女儿放弃了财产继承权。总之，他为了金钱不惜人性沦丧，毁灭家庭幸福。
【选段】
终于到了弥留时候，那几日老头儿结实的身子进入了毁灭的阶段。他要坐在火炉旁边，密室之前。他把身上的被子一齐拉紧，裹紧，嘴里对拿侬说着：“裹紧，裹紧，别给人家偷了我的东西。”
他所有的生命力都退守在眼睛里了，他能够睁开眼的时候，眼光立刻转到满屋财宝的密室门上：“在那里吗？在那里吗？”问话的声音显出他惊慌得厉害。
“在那里呢，父亲。”
“你看住金子！……拿来放在我面前！”
欧也妮把金路易铺在桌上，他几小时地用眼睛盯着，好像一个才知道观看的孩子呆望着同一件东西；也像孩子一般，他露出一点儿很吃力的笑意。有时他说一句：“这样好教我心里暖和！”脸上的表情仿佛进了极乐世界。
【赏析】
葛朗台，本来是一个箍桶匠，擅长投机倒卖、重利盘剥。他看到报载，侄儿出海的船遭遇海难，他马上就在报纸边上计算他能获利多少。
已经到了弥留之际，他坐在火炉边，全身只有眼睛能活动，笑一笑都很吃力了，但他的表情为什么仿佛进了极乐世界一般呢？因为他的眼睛还能看着密室，而密室里堆满金银财宝。
他“结实的身子进入了毁灭的阶段”，可是看着金子心里就暖和。他的眼睛暴露了他的灵魂。这一段就是描写眼睛很成功的范例。
阿巴贡：世上的东西，
就数钱可贵
【作品】
《吝啬鬼》中的主人公阿巴贡一门心思放高利贷，认为“世上的东西，就数钱可贵”。他老怕别人算计他的钱，就把一万金币埋在花园里。他想娶年轻姑娘玛丽雅娜，但玛丽雅娜早与他的儿子克莱昂特相爱。阿巴贡气得暴跳如雷。又发现埋在花园里的钱丢了，顿时痛不欲生。克莱昂特表示，若能得到玛丽雅娜，保证找到丢失的钱。阿巴贡一口答应。
【选段】
阿巴贡 你，荞麦秆儿，还有你，干鳕鱼，你们的活儿是洗干净杯子，倒酒喝；可是要注意，只在人家渴了的时候才许倒。有些跟班不懂事，过来劝酒，人家想也没有想到，就提醒人家喝这种习惯是学不得的。要倒，也得人家问过不止一次才倒。而且要记住总多往里头兑水。
干鳕鱼 老爷，我们脱不脱罩褂？
阿巴贡看见有人来，你们再脱。脱了以后，可千万当心，别弄脏了衣服。
荞麦秆儿 老爷，您晓得，我这件制服，前襟有一个大点子灯油渍。
干鳕鱼 还有，老爷，我这条灯笼裤，后头破了一个窟窿，我说话粗，老爷别见怪，望得见我的……
阿巴贡 住口。想办法背朝墙，总拿脸儿冲人，也就是了。（阿尔巴贡把荞麦秆儿的帽子拿过来，放在制服前头，教他怎么样遮盖油渍）你呢，伺候客人的时候，老这样拿着你的帽子。
【赏析】
阿巴贡是莫里哀笔下的一个吝啬鬼。他连一个“早安”都舍不得说，而要说“借给你一个早安”。因为完成一笔交易，阿巴贡居然要请客了。在吩咐了厨师“就该搭配一些不对胃口的东西，不吃便罢，一吃就饱”之后，他对仆人也作了细心的叮咛。尤其绝妙的是，明知仆人的裤子“后头破了一个窟窿”，实在不雅观，他竟然要求他“想办法背朝墙，总拿脸儿冲人”。裤子后面的破洞当面看不见了，但是吝啬鬼的心计一览无余。
泼留希金的外貌
【作品】
果戈理的《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。别林斯基高度赞扬它是“俄国文坛上划时代的巨著”，是一部“高出于俄国文学过去以及现在所有作品之上的”。小说描写了假装成六等文官的乞乞科夫，打通了上至省长下至建筑技师的大小官员的关系，而后去市郊向地主们收买已经死去但尚未注销户口的农奴，准备把他们当作活的农奴抵押给监管委员会，骗取大笔押金。其罪恶勾当被人揭穿后，检察官竟被谣传吓死，乞乞科夫只好匆忙逃走。泼留希金是他最后见到的一个地主。
【选段】
两只小眼睛还没有丢掉光泽，在浓密的眉毛下边滴溜溜直转，那样子很像一只老鼠从黑糊糊的洞口探出头来，摆动着胡须，警惕地竖着耳朵，留神察看着，是否在什么地方藏着一只猫或者一个淘气的孩子，并且闻着空气，看有没有可疑的味道。最耐人寻味的还是他那身打扮。不管花多大的力气，用什么方法，你也搞不清他那罩衫是用什么东西拼凑起来的：两袖和前襟沾满油污，鲜明闪亮，像做靴子用的油性革。一般衣服的后身下摆分成两片，他的却分成四片，还露着棉花。他脖子上也很难辨别围的是一件什么东西：像一只长筒袜子，又像兜肚或者一条吊袜带，但无论如何不是一条领带……
【赏析】
泼留希金是俄国农奴制崩溃时期一个猥琐贪婪的守财奴的典型。这一段对泼留希金出场时的描写聚焦于两点，一是眼睛，一是服饰。他的眼睛像正在躲避猫的老鼠一样，很警觉也很多疑。他在不停地窥探别人，实际上也就袒露了他的内心。他的服饰则是难辨色彩、肮脏破旧，袖子和前襟都油腻得发光，颈子上围着莫名其妙的东西，反正不是领带。他吝啬到极为病态的程度。非常富有，但形似乞丐；是极端的守财奴，又是巨大的浪费者，这双重身份奇妙地结合成了这么一个怪胎。
下面，我们从这几部作品中各选出一个片段，看看大师们用雕刻刀对他们的灵魂作了怎样入木三分的刻画。
夏洛克：我希望
我的女儿死在我的脚下
【作品】
《威尼斯商人》 的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情。这部剧作的一个重要文学成就，就是塑造了夏洛克这一典型形象。他是客居意大利威尼斯的犹太富翁，高利贷资本的代表，一毛不拔的守财奴，心胸狭窄，复仇心极重，一遇机会便要疯狂报复对他不利的人。
但是也有一种意见认为，剧本实际上反映基督教与犹太教、基督教民族与犹太民族之间的矛盾。夏洛克是从民族的利益出发对安东尼奥发出反攻的。莎士比亚在这个民族矛盾中没有公正的立场。
【选段】
萨莱尼奥 （那个犹太人）像发疯似的，样子都变了，在街上一路乱叫乱跳乱喊，“我的女儿！一袋封好的、两袋封好的银钱，给我的女儿偷去了！还有珠宝！两颗宝石，两颗珍贵的宝石，都给我的女儿偷去了！公道啊！把那女孩子找出来！她身边带着宝石，还有银钱。”
夏洛克 我希望我的女儿死在我的脚下，那些珠宝都挂在她的耳朵上；我希望她就在我的脚下入土安葬，那些银钱都放在她的棺材里！不知道他们的下落吗？哼，我不知道为了寻访他们，又花去了多少钱。你这你这——损失上再加损失！
【赏析】
夏洛克是犹太富商。他靠放债积累了大量的金钱，却丝毫不关心女儿杰西卡的幸福，把她关在家里，免得花销了他的财富。杰西卡只好在朋友的帮助下，逃出家庭，和心爱的人到别处去。
节选的这两段对话，一段从旁人的口中写出了夏洛克得知女儿出走后失魂落魄的疯狂，他关心的不是女儿的情况，而是宝石、银钱。第二段从他的口中说出来的，竟然是“希望我的女儿死在我的脚下”，他在意的是“不知道为了寻访他们，又花去了多少钱”。女儿和财宝在他心中的分量完全颠倒了。一个人应该有的正常人性完全被他吝啬的心态扭曲了。
葛朗台的眼睛
【作品】
《欧也妮·葛朗台》是巴尔扎克《人间喜剧》中“最出色的画幅之一”。小说叙述了一个金钱毁灭人性、造成家庭悲剧的故事。
小说极为成功地塑造了老葛朗台这样一个凶狠残忍、贪财好利而又悭吝成癖的资本家形象。他做生意计算得像天文学家那樣准确，投机买卖从不失败，区里人人都吃过他的亏。他借帮助处理弟弟破产自杀的事，赚了一大笔钱。他因为禁闭女儿，惊扰了他的妻子，使她一病不起。妻子死后，他又诱骗女儿放弃了财产继承权。总之，他为了金钱不惜人性沦丧，毁灭家庭幸福。
【选段】
终于到了弥留时候，那几日老头儿结实的身子进入了毁灭的阶段。他要坐在火炉旁边，密室之前。他把身上的被子一齐拉紧，裹紧，嘴里对拿侬说着：“裹紧，裹紧，别给人家偷了我的东西。”
他所有的生命力都退守在眼睛里了，他能够睁开眼的时候，眼光立刻转到满屋财宝的密室门上：“在那里吗？在那里吗？”问话的声音显出他惊慌得厉害。
“在那里呢，父亲。”
“你看住金子！……拿来放在我面前！”
欧也妮把金路易铺在桌上，他几小时地用眼睛盯着，好像一个才知道观看的孩子呆望着同一件东西；也像孩子一般，他露出一点儿很吃力的笑意。有时他说一句：“这样好教我心里暖和！”脸上的表情仿佛进了极乐世界。
【赏析】
葛朗台，本来是一个箍桶匠，擅长投机倒卖、重利盘剥。他看到报载，侄儿出海的船遭遇海难，他马上就在报纸边上计算他能获利多少。
已经到了弥留之际，他坐在火炉边，全身只有眼睛能活动，笑一笑都很吃力了，但他的表情为什么仿佛进了极乐世界一般呢？因为他的眼睛还能看着密室，而密室里堆满金银财宝。
他“结实的身子进入了毁灭的阶段”，可是看着金子心里就暖和。他的眼睛暴露了他的灵魂。这一段就是描写眼睛很成功的范例。
阿巴贡：世上的东西，
就数钱可贵
【作品】
《吝啬鬼》中的主人公阿巴贡一门心思放高利贷，认为“世上的东西，就数钱可贵”。他老怕别人算计他的钱，就把一万金币埋在花园里。他想娶年轻姑娘玛丽雅娜，但玛丽雅娜早与他的儿子克莱昂特相爱。阿巴贡气得暴跳如雷。又发现埋在花园里的钱丢了，顿时痛不欲生。克莱昂特表示，若能得到玛丽雅娜，保证找到丢失的钱。阿巴贡一口答应。
【选段】
阿巴贡 你，荞麦秆儿，还有你，干鳕鱼，你们的活儿是洗干净杯子，倒酒喝；可是要注意，只在人家渴了的时候才许倒。有些跟班不懂事，过来劝酒，人家想也没有想到，就提醒人家喝这种习惯是学不得的。要倒，也得人家问过不止一次才倒。而且要记住总多往里头兑水。
干鳕鱼 老爷，我们脱不脱罩褂？
阿巴贡看见有人来，你们再脱。脱了以后，可千万当心，别弄脏了衣服。
荞麦秆儿 老爷，您晓得，我这件制服，前襟有一个大点子灯油渍。
干鳕鱼 还有，老爷，我这条灯笼裤，后头破了一个窟窿，我说话粗，老爷别见怪，望得见我的……
阿巴贡 住口。想办法背朝墙，总拿脸儿冲人，也就是了。（阿尔巴贡把荞麦秆儿的帽子拿过来，放在制服前头，教他怎么样遮盖油渍）你呢，伺候客人的时候，老这样拿着你的帽子。
【赏析】
阿巴贡是莫里哀笔下的一个吝啬鬼。他连一个“早安”都舍不得说，而要说“借给你一个早安”。因为完成一笔交易，阿巴贡居然要请客了。在吩咐了厨师“就该搭配一些不对胃口的东西，不吃便罢，一吃就饱”之后，他对仆人也作了细心的叮咛。尤其绝妙的是，明知仆人的裤子“后头破了一个窟窿”，实在不雅观，他竟然要求他“想办法背朝墙，总拿脸儿冲人”。裤子后面的破洞当面看不见了，但是吝啬鬼的心计一览无余。
泼留希金的外貌
【作品】
果戈理的《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。别林斯基高度赞扬它是“俄国文坛上划时代的巨著”，是一部“高出于俄国文学过去以及现在所有作品之上的”。小说描写了假装成六等文官的乞乞科夫，打通了上至省长下至建筑技师的大小官员的关系，而后去市郊向地主们收买已经死去但尚未注销户口的农奴，准备把他们当作活的农奴抵押给监管委员会，骗取大笔押金。其罪恶勾当被人揭穿后，检察官竟被谣传吓死，乞乞科夫只好匆忙逃走。泼留希金是他最后见到的一个地主。
【选段】
两只小眼睛还没有丢掉光泽，在浓密的眉毛下边滴溜溜直转，那样子很像一只老鼠从黑糊糊的洞口探出头来，摆动着胡须，警惕地竖着耳朵，留神察看着，是否在什么地方藏着一只猫或者一个淘气的孩子，并且闻着空气，看有没有可疑的味道。最耐人寻味的还是他那身打扮。不管花多大的力气，用什么方法，你也搞不清他那罩衫是用什么东西拼凑起来的：两袖和前襟沾满油污，鲜明闪亮，像做靴子用的油性革。一般衣服的后身下摆分成两片，他的却分成四片，还露着棉花。他脖子上也很难辨别围的是一件什么东西：像一只长筒袜子，又像兜肚或者一条吊袜带，但无论如何不是一条领带……
【赏析】
泼留希金是俄国农奴制崩溃时期一个猥琐贪婪的守财奴的典型。这一段对泼留希金出场时的描写聚焦于两点，一是眼睛，一是服饰。他的眼睛像正在躲避猫的老鼠一样，很警觉也很多疑。他在不停地窥探别人，实际上也就袒露了他的内心。他的服饰则是难辨色彩、肮脏破旧，袖子和前襟都油腻得发光，颈子上围着莫名其妙的东西，反正不是领带。他吝啬到极为病态的程度。非常富有，但形似乞丐；是极端的守财奴，又是巨大的浪费者，这双重身份奇妙地结合成了这么一个怪胎。