到2020年全面建成小康社会,是党的十八届五中全会再一次向全党、全社会发出的总号令、进行的总动员。在这个向终点冲刺的历史时刻,湖南既有坚实的发展基础,又有短板瓶颈的制约;既面临许多有利条件,又面临不少风险挑战。对此,全省上下要做好充分的思想准备和工作准备,认清形势,坚定信心,抓住机遇,乘势而上。 To build a well-off society in an all-round way by 2020 is the total mobilization made by the Fifth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee to the entire party and the whole society once again. In this historic moment of dashing to the finish line, Hunan has both a solid foundation for development and a bottleneck of shortages. It faces many favorable conditions and faces many risks and challenges. To this end, the province must make adequate preparations for ideology and work preparation, recognize the situation, strengthen its confidence, seize the opportunities and take the momentum.