论文部分内容阅读
虽然学界对于标识语英译问题的理论研究取得了很大的进展,然而生活中随处可见各类错误的标识语翻译。德国学者克里斯汀·诺德所创设的功能翻译模式对于指导各类翻译实践和解决各类翻译问题具有普遍的指导意义。该文基于诺德的功能翻译过程,对标识语的英译问题做以分析和探讨,以期为此领域的翻译问题提供一定的启示。
基于功能翻译模式的标识语英译研究
【摘 要】
：
虽然学界对于标识语英译问题的理论研究取得了很大的进展,然而生活中随处可见各类错误的标识语翻译。德国学者克里斯汀·诺德所创设的功能翻译模式对于指导各类翻译实践和解
【机 构】
：
牡丹江市第一高级中学,牡丹江师范学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
本文从河北白洋淀采集的水样、底泥样品以及市区铜冶炼厂、铅蓄电池厂采集的水样中分离出产酸能力较强的真菌,对这些菌株进行了4种有毒重金属离子(Pb2+、Cu2+、Mn2+、Cr6+)去
师德在教师诸多职业素质中起着统帅作用。而师德的提升依赖于教师师德修养的高低。师德修养的主要途径有认真学习、勤于思考;积极探索,勇于实践;师德修养的方法主要有:端正修
以游戏为主要形式的游戏教学法,其本质就是让学生通过在"游戏活动"中的"玩儿"来学习和成长。其不仅能够顺应小学生学习和成长的天性,有助于培养小学生法律和规范意识,而且能
以某新建钢筋混凝土特大桥为试验对象,介绍了钢筋混凝土桥承载力试验的方法及结果评定过程。通过静载和动载试验,获得了不同加载工况下桥梁各控制截面测点的挠度、应力实测值
以南京地铁1号线许府巷—南京站区间隧道为背景,结合现场监测数据及各项掘进参数设置,对土压平衡盾构在富水饱和粉土、粉砂夹细砂、粉细砂地层中掘进引起的地表变形过程和分
数学阅读 ,在当前数学教育中仍未引起足够的重视和普及 .但笔者发现 ,一些较为成功的数学教学改革 ,无不得益于重视数学阅读教学 ,如中国科学院心理研究所卢仲衡先生的“自学
对于隧道群中相距较近的毗邻隧道,其上游出口污染空气会对下游隧道产生二次污染,因此在下游隧道需风量计算中应考虑上游隧道的污染物排放影响。以Realizable k-ε三维紊流模
传统数据中心的容灾在于如何保存数据的副本,以及在灾难来临时如何恢复。对于虚拟数据中心(VDC)来说,除了用户数据以外,还需要保存个性化的虚拟机镜像设置,并且VDC提供商、VD
在本文中,我们考虑了带有注资延时情形下的最优分红问题,并且假设注资延迟服从指数分布。该问题的重点是找到最优的分红策略和注资策略使得分红效用和注资效用达到最大。由于保险公司的盈余过程涉及到混合泊松过程,利用扩散近似原则我们用一个随机微分方程来刻画该盈余过程。当值函数足够光滑时,使用动态规划方法,得到相应的拟变分不等式。在本文中,考虑到分红和带有随机延时的注资过程,我们从三个不同的区域(即分红区域、连
目的以残疾学生欺凌行为与经验量表中文版(CBBES),比较'随班就读'环境下残疾学生与普通学生的校园欺凌涉入情况差异。首先进行两个群体在CBBES的测量恒等性检测,建立