论文部分内容阅读
诗歌翻译一直是翻译的难点.对同一作品的不同译作也存在不同的评价.本文以译者主体性为视角,对比分析了理雅各和许渊冲版本的《王风·?君子于役》,通过对比,找出两个版本的异同之处,希望理解两位翻译家不同的翻译策略和理念.
译者主体性视角下《王风· 君子于役》两个英译本的对比——以理雅各和许渊冲版本为例
【摘 要】
：
诗歌翻译一直是翻译的难点.对同一作品的不同译作也存在不同的评价.本文以译者主体性为视角,对比分析了理雅各和许渊冲版本的《王风·?君子于役》,通过对比,找出两个版本的异同之处,希望理解两位翻译家不同的翻译策略和理念.
【机 构】
：
河北工业大学,
【出 处】
：
山西青年
【发表日期】
：
2021年13期
其他文献
为了响应教育部”停课不停学,停课不停教”的总体要求”1”,我院工程技术分院实施线上教学,从如何选择教学平台,整合教学资源,结合UG的三维造型课程进行线上教学的方法和模式进行研究,采取”蓝墨云班课+腾讯课堂”的混合式线上教学模式,为其他学科的线上教学提供一条行之有效的路径.
劳动教育是全面贯彻党的教育方针的基本要求,是实施素质教育的重要内容,是培育和践行社会主义核心价值观的重要途径.通过对职业教育中餐烹饪专业教育教学实践情况分析实践,更加充分证明劳动教育在职业教育教学过程中的重要性.加强劳动教育,能够有效提高中餐烹饪专业实训课程教学质量和效果,使学生树立正确的人生观与价值观.
社会发展,文化融通,多元文化背景牵引着英语教学,影响着学前教育专业英语教学.本文以英语童谣阅读为引,探究多元文化与学前英语教学之关系,经文化浸润英语教学,提升学生国际理解力,适应未来职业所需.
随着高校毕业生数量的逐年增加,大学生就业市场的竞争愈来愈大,特别是硕士毕业生的就业形势日益严峻.提高硕士研究生的就业质量,帮助高校研究生顺利就业是地方高校的重要任务,也是亟须解决的重点社会问题.本文基于苏州科技大学环境科学与工程学院2016—2020年毕业硕士研究生就业数据,总结近年来硕士研究生就业工作开展成效并针对存在的主要就业问题提出建议措施,旨在探索硕士生就业能力提升路径.
本文从《工程教育认证通用标准解读及其使用指南》(2020版)中对大学英语教学的要求出发,将成果导向(OBE)教育理念和过程管理(PDCA)方法运用于新视野大学英语(四)的教学规划和实践,以期有针对性地优化教学实施方案、提升教学效果.
高校大学生的就业问题已成为社会热点问题,通过采取问卷调查,并对回收问卷的数据进行描述性统计分析的方法,发现高校大学生就业期望存在着就业期望过高、排斥基层就业、自主创业认可度低等问题.本文提出了加强职业规划教育、引导修正就业期望、加强创业教育和实践锻炼、推动乡镇就业与西部就业、做好困难群体的帮扶工作等对策建议.
随着全日制专业学位研究生占比逐年增加,其培养模式的创新与改革愈发重要.本文以南华大学安全工程专业全日制专业学位研究生为例,围绕培养目标,从师资队伍建设、培养方案构建、培养平台打造、校企联合培养机制优化四个方面初步探讨了其培养模式,为培养应用型、复合型高层次工程技术和工程管理人才奠定基础.
实训是根据企业的实际工作要求,针对性地开展任务训练,是培养学生实践能力,将学生所学理论知识转化为实践的重要环节.实训的目的是有效地帮助学生增强实践意识,提高创新实践能力和综合素质能力.要加强实训的有效性,必须认识到实训资源是实训的基础.因此,如何加强高职新能源与智能网联汽车专业群的实训资源的合理规划与建设,对于提高专业群学生的实践能力和就业竞争力具有重要意义.本文以新能源与智能网联汽车专业群中的新能源汽车技术专业为例,分析专业实训资源建设存在的问题,设计专业实训资源建设模式,从而提炼总结出新能源与智能网联
”口语表达”是播音主持专业的一门重要专业课程,不同的高校对于这门课程的设置从时间、课时及内容上既大同小异又稍有区别.任何涉及能力训练的课程,尤其是像播音主持专业这种起步晚、理论基础相对薄弱的学科来说,都是教师在教学实践和理论探讨中逐步摸索出一套适应学生的训练方法.并且这些方法也需要随着时代的发展和学生群体的变化做出调整.文章旨在探讨教学实践中总结出的训练方法以供讨论.