论文部分内容阅读
翻译是语言交流过程中沟通不同语言的桥梁。英汉翻译就是把英语文章的信息,即思想内容和表现手法,用汉语忠实地表达出来,使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。这种感受是衡量译文质量优劣的尺度,即翻译的标准。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。
浅谈翻译之基本标准——忠实通顺
【摘 要】
：
翻译是语言交流过程中沟通不同语言的桥梁。英汉翻译就是把英语文章的信息,即思想内容和表现手法,用汉语忠实地表达出来,使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。这种感
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年30期
其他文献
课堂提问是任何教学活动中必备的教学形式,是课堂教学中师生相互交流、相互撞击的重要的双边教学形式。它既是重要的教学手段,又是激发学生学习兴趣、启发学生深入思考、引导
国家财政收入,是政府为了履行其职能、实施公共政策和提供公共物品与服务而需要筹集的一切资金的综合,是衡量一国政府财力的重要指标,也是财政支出的前提和保证[1]。税收是我
<正>新课程改革正逐步在更深、更广层次上推进,有效推动教师的专业化成长已成为当前深化教育改革和教育发展的新的关注点。笔者认为"专业培训、名师引领、立足校本、整合资源
随着机场生产资源与运输需求之间的矛盾日益突出，机坪车辆优化调度已成为大型机场运行的关键问题之一。以摆渡车为对象建立仿真模型，提出机坪摆渡车调度仿真的多目标优化方法。
采用热喷涂预置和激光熔覆方法在Q2 35钢基体上熔覆Ni基合金涂层和Ni/WC复合涂层 ,研究激光功率对涂层微观结构的影响。结果表明 ,选择合适的激光输出功率 ,可获得组织分布均
叙述了沈阳化工股份有限公司采用西门子慕尔公司小型DCS控制系统PROCIDIA对PVC生产中合成氯化氢生产过程的控制,介绍了控制方案、控制系统的构成、控制站ICONFIG与操作站WINC