目的　探讨美国简明健康测量量表SF 3 6用于中国老年军人生活质量测量的可能性。　方法　采用分层、整体抽样法 ,使用SF 3 6量表中文版对西安地区 93 4例老年军人的生活质量进行测定 ,参照国际生活质量评价项目的标准程序 ,进行正式的心理测量学试验。　结果　本次研究中 ,SF 3 6量表中文版的分半信度为 0 892 ;同质性信度系数除社会功能、心理健康 2个维度 ,其它 6个维度变化范围为 0 70～ 0 93 ,满足群组比较的要求。除社会功能、心理健康维度外 ,其它 6个维度条目的维度相关性一致 ;因子分析产生的 8个共因子与理论结构基本一致 ,结构效度的累积方差贡献为68 56%。　结论　SF 3 6健康调查量表可用于中国老年人的调查 ,同时提示在精神和心理方面的个别语句经进一步修订后 ,将提高调查的可行性及相关方面的信度和效度