浅析汉语成语翻译的方法以及技巧

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dmjian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成语,指的是语言在经过长期使用以及锤炼之后形成的固定短语。通常来说,成语的含义要比词丰富很多,同时,成语又可以称作是词的语言单位。成语看起来精简,但是其意义却极其丰富、含蓄,且大都包含一定的感情色彩,因此,成语可分为三大类:褒义的、贬义的,以及中性的。也正是因为成语有如此多的特点以及特色,因此在翻译时也有一定的难度。本文将结合成语的定义以及特点,探讨成语翻译的方法以及技巧。
其他文献
目的分析妊娠期高血压孕妇凝血功能及血小板参数变化及其与妊娠结局的关系。方法抽取40例妊娠期高血压孕妇、40例正常晚期妊娠孕妇、40例分娩低出生体重新生儿的孕妇分别为观
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨足三里穴位注射维生素B12治疗胃脘痛的疗效。方法 2011年1月~2012年1月80例胃脘痛患者,随机分为观察组和对照组,两组各40例进行疗效的比较,对照组仅给予常规药物治疗,
人类对能源的需求迅速提高,获得新的能源来源渠道是本世纪科学研究的重点。分布式发电技术是基于此兴起的新技术,可将新型一次可再生能源转化,变为日常生活以及工业中都大量被使用的电能。逆变器充当分布式发电系统接入电网的桥路,至关重要。逆变桥输出的交流电内含开关谐波,需对其进行过滤,引入LCL型滤波器。在谐振频率处,滤波器的幅频特性中增益出现尖峰,相频特性中相位突变。在数字控制下,阻尼尖峰的方法会引入系统固
以甲苯氯化副产物HCl作为氧化反应原料,采用γ-Al2O3负载铬活性组分的催化剂,在固定床反应器中进行氯化氢氧化制氯气工艺试验。在氧化反应温度为360℃、HCl/O2物质的量比为1
Over the past century a succession of four different independent unexplained astronomical phenomena have been discovered. They appear to be the result of a comm
网格是一种新兴的幕于Internet的并行和分布式计算框架。该文提出了一种网格环境下基于负载均衡的数据移动服务。对网格环境下的数据移动需求及其产生的问题进行了详细的分析
2006年是我国机械工业开展“工艺突破口”工作的20周年,也正足在当时的这种形势下,东方汽轮机有限公司为了响应“工艺突破口”的号召,公司的工艺部门于“七五”末期重新集中管理
近20多年来,西方发达国家金融市场发生的引人注目的创新是金融衍生工具数量及交易额的爆发性增长。正如默顿所言,以衍生工具为核心的金融创新改变着未来的全球金融系统。一、金融
The unsteady compressible flow around a 50 mm projectile governed by the Navier-Stocks (NS) equation is numerically solved with a Large Eddy Simulation (LES) me