论文部分内容阅读
通过对法律用(术)语和法律学术二个层面翻译中的误译现象进行剖析及与正译之比较,用出发语与目的语体系的法律,文化特质和模糊、微妙的词义特征来解释误译现象.在法律学术的翻译方面,强调以把握学术思想脉络为指导,提出 "研究性阅读的翻译观点".
法律英语翻译的探讨
【摘 要】
：
通过对法律用(术)语和法律学术二个层面翻译中的误译现象进行剖析及与正译之比较,用出发语与目的语体系的法律,文化特质和模糊、微妙的词义特征来解释误译现象.在法律学术的
【机 构】
：
江西科技师范学院专科部,江西中医学院高级职业技术学院
【出 处】
：
景德镇高专学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
安全与生产既是一对矛盾，又是矛盾的统一体。抓好安全生产。既要从安全监管的角度考虑。又要从地方经济发展、企业发展的角度考虑。
图书馆联盟是未来图书馆的发展方向。文章从图书馆联盟的内涵和任务入手,探讨了建立黑龙江省高校图书馆联盟的意义,并提出了建立黑龙江省高校图书馆联盟的具体策略。