论文部分内容阅读
形合和意合是英汉语言的区别性特征。因此我们在英汉一译中必须注意形合与意合之间的转换。本文拟从形合意的角度来探讨英语被动句的几种翻译方法。
从形合意合谈英语被动句的翻译
【摘 要】
：
形合和意合是英汉语言的区别性特征。因此我们在英汉一译中必须注意形合与意合之间的转换。本文拟从形合意的角度来探讨英语被动句的几种翻译方法。
【机 构】
：
大理学院外国语学院
【出 处】
：
成都大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
新能源汽车是适应我国经济社会发展需要应运而生的。与传统燃油汽车相比,新能源汽车节能减排,保护环境,是今后我国汽车发展的趋势。本文分析了当前我国新能源汽车发展现状,并
现代人对时尚生活的要求更多向着个性化、差异化和艺术化的方向发展。具有中国传统艺术特质的漆艺散发出特有的质感与民族感,迎合了现代人生活多样性的情感需要。当代人正是
卡那霉素对棉花胚性愈伤组织的增殖、胚胎发生及发育均有一定的抑制作用，但不同浓度的卡那霉素对棉花胚性愈伤组织的生长发育作用程度不同，低浓度较弱，高浓度较强；胚性愈伤与体细
《企业破产法》的立法价值在于公平清理债权债务关系、保护债权人和债务人的合法权益以及维护社会主义市场经济秩序(社会公共利益)。破产程序中的公平非绝对公平而是相对公平
工程实践发现,根据GB 50051—2013《烟囱设计规范》(以下简称"我国规范")环向风弯矩计算公式得到的环向风弯矩值相比于美国规范(ACI 307-08)计算的结果偏小。为了进一步验证
为研究内配钢筋钢管混凝土构件的轴拉性能,通过对9个试件进行轴拉试验,获得了试件的荷载-位移曲线,荷载-应变曲线和轴拉极限承载力等试验数据。结果表明：钢管混凝土构件在受拉
本文从新农村建设中发展现代农业的重要性和必要性、新农村建设与发展现代农业的关系、在新农村建设中发展现代农业的基本思路等方面论述了发展现代农业与促进新农村建设的辨
知识是思想的载体,思想是知识的精髓。化归思想是知识转为能力的桥梁,体现了数学理论内部固有的规律,反映了人类对其本质认识的一般观点。从函数微分、几何代数、概率统计、
利用通用有限元程序ABAQUS提供的UINTER用户界面子程序接口,针对Mortara界面循环弹塑性模型开发了子程序.编写了适合于该本构模型的显示积分算法,根据ABAQUS用户界面子程序的