英语专利说明书的语言结构

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WRYJL2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
专利文献《其中主要是指专利说明书Pa-tent Specification)是一种法律文件。它同其他科技文献相比,在语言上有其独特之处。初次阅读英语专利说明书时,可能会发生困难。但实际上,英语专利说明书有其一定格式,语言上有一定的“雷同性”。一般包括著录项目、摘要、附图及说明、专利说明、权利要求等部分。现择要叙述之。 Patent document “which mainly refers to the patent specification Pa-tent Specification) is a legal document. Compared with other scientific literature, it has its own unique language. The first time reading the English patent specification, may be difficult. But in fact, the English patent specification has its own format, the language has some ”similarities." Generally include bibliographic items, abstracts, drawings and descriptions, patent specifications, claims and other parts. Now choose to narrate it.
其他文献
中国纪录片自二十世纪九十年代初蓬勃发展以来,它的第一个高峰业已完成,它培养了大批的电视纪录片观念和纪录片制作人,形成了一种中国特色的引人瞩目的纪录片现象。然而,自
用友软件经过长期不断完善,现已成为我国目前功能齐全、最安全、最稳定、问题较少的商品化财务管理软件,尤其公司在售后服务方面做出极其艰苦努力,给用户提供了非常满意的服务。
《长征》是一部展示中国共产党思想建党基本历程和主要经验的通俗理论读物。纵览全书,有这样几个鲜明的特点:全景叙事。思想建设是中国共产党战胜困难、克敌制胜的法宝。撰写
目的了解农村Ⅱ型糖尿病患者糖尿病知识及自我管理水平。方法采取随机整群抽样的方法对456名农村Ⅱ型糖尿病患者,采用统一的调查量表,进行糖尿病知识和自我管理水平问卷调查
喧嚣一时,有着“江南第一猛庄”之称的金信信托案,终于在2008年夏谢幕。2008年7月14日,金华市婺城区人民法院作出一审宣判:“金信信托案”主角葛政因非法吸收公众存款罪、职
这一段历史,我们永远不能淡化或漠视。它是一部壮丽的史诗。我们的血脉中曾因之而奔腾着慷慨的英雄主义精神。 在中国近代史上,中华民族艰苦卓绝的八年抗战,第一次洗雪了屡
会计信息是国际通用的商业语言,无论对投资者的投资、企业的经营管理决策或对国家的宏观调控,都是最重要最直接的经济信息资源,在现代经济生活中具有特别重要的作用。随着我
在南京第三届中国京剧艺术节上,吉林省京剧院创作演出的新编古代历史京剧《弦高献牛》获得优秀剧目奖、优秀编剧奖和优秀表演奖等多种奖项,专家和观众们为这个戏塑造了一位
目的探讨老年人身体健康状况,为更好地开展慢病管理、健康教育工作提供依据。方法对2013年辖区内自愿参加体检的2586名65岁以上老年人健康体检结果进行分析,体检项目包括身高
日本东京大学教授国津大藏,应中国科学院的邀请,访问我国。在北京天津等地作了多次学术演讲。于1980年11月13日和14日应江苏省化学化工学会的邀请,在南京饭店礼堂作了题为“