摩天洗窗工 高空玩心跳

来源 :疯狂英语·原声版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:skycat
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  王之涣曾经写道:“欲穷千里目,更上一层楼”。如果你可以天天在四五十层楼的高度边工作边看风景,那会是怎么样的一种乐趣!不过,这不是坐在摩天大厦里办公,而是吊在半空中洗窗户。怎么样,还有兴趣吗?当然,也有人乐在其中。
  当一名窗户清洁工需要有一定的勇气。如果你是给摩天大楼洗窗户,那你最好不要有恐高症。
  尽管有各种预防措施,清洁高楼窗户这份工作还是很危险的。电视报道:有人从大楼大约30层的高处坠下。
  记者:为了亲身体验窗户清洁工被吊在离地数百英尺的高空的感觉,我与佛罗里达州的这对搭档一起待了一天。这里是杰西·迪门马里奥和埃迪·奥索里奥上班签到的地方。
  空气清新,办公的地方大得一望无际,而且还会碰上意想不到的事。着装要求:非常随意,就是安全带感觉有点紧。
  埃迪:安全带需要贴身,但不能太紧,不然它会影响血液循环。你知道啦,你应该要能感觉得到自己的四肢。
  记者:毫不意外的是,清晰视野窗户清洁公司的员工给了我一次必不可少的安全培训。
  埃迪:这是你的工作绳索,这是应急绳索。记者:好了,我觉得自己已经准备好往外面去了。
  也只有在这个时候,他们才会让我下到他们的“办公室”。嗯,我以前也曾经玩过坐式下降,但我的向导从来都不是这样两位身背吊桶,手持橡皮拖把,身上有文身的行业老手,而且起点是400英尺(约122米)的高空。从这里往外看太美了。
  杰西:你可以看到水里的鲨鱼。我们在楼顶上会大喊:“鲨鱼!鲨鱼!”可它们听不见。
  记者:有时为了好玩,他们会吓唬大楼里那些偷懒的办公室职员。
  杰西:我们逮到他们在睡觉,真的。
  埃迪:一次,在那个办公室有个大妈睡得很沉,眼镜都歪了,一副狼狈相。
  记者:你们有没有试过敲敲窗?
  杰西:给她来了一下这个。
  埃迪:把吸盘使劲拍在窗玻璃上。她醒过来,马上开始打字,好像她一直很忙似的。
  记者:我说这个不是看不起迈阿密的高楼窗户清洁工,不过,纽约市大概有五千万个窗户,而帕特·希尔兹给富人和名人清洁过的窗户有几千个之多。
  帕特:银行董事长、奥斯卡奖得主、东尼奖得主、对冲基金经理、顶级艺术家。我们为各种人群提供服务。这一行我已经干了快三十年了。
  记者:帕特承认,有的时候,他难免会听到那些紧闭的窗户里面的动静。
  帕特:我听到“啪”的一声,接着听到孩子的哭声,因为孩子哭了,她又扇了孩子一下。我给顾客打电话说:“喂,你家的保姆刚刚了打你的小孩。”下次我再来的时候,保姆已经换人了。
  记者:帕特也像埃迪和杰西一样,采取了所有必要的防护措施。在每个窗都挂好安全带。对大部分高楼窗户清洁工来说,最普遍的恐惧就是坠楼,但对帕特里克而言,他还害怕触电。
  帕特:我感觉得到电流沿着手臂往上走,我朝后直接倒在帆布篷上。几秒钟后,我醒过来,不知自己身在何处。
  记者:熟食店上方的一条松脱的电线差点要了他的命。
  帕特:我当时想,在经历了这么多疯狂的事后,最终遇上大事时,我居然要被人从熟食店的帆布篷上救下来。
  记者:莫雷诺家的兄弟俩米格尔和埃德加在2008年遇上了一桩人人皆知的大事。他们当时正在47楼干活,用来固定脚手架的绳索突然断了。30岁的埃德加以125英里(约201公里)的时速坠下,当场丧命。但就在离他几英尺远的地方,急救人员惊讶地发现37岁的米格尔还活着。
  医生:如果你相信奇迹,这就是奇迹。
  记者:看来,米格尔把脚手架当成冲浪板那样操控,这其实是高楼窗户清洁工在接受培训时都曾经学过的。他在圣诞节那天从昏迷中醒来。而与他能够活下来一样神奇的是,事情发生的四个月后,米格尔自己走出了医院。他以后不打算再上高楼了,但高空作业依旧让埃迪和杰西异常兴奋。
  杰西:这活计让我觉得很刺激。
其他文献
每年一到冷空气吹遍大江南北的时候,无论是微博上还是微信上,人们都会不厌其烦地转发着“你以为北方是那样的,其实北方是这样的”的搞笑对比图,让人笑说三观碎了一地;而我的一个北方朋友有一年想着来南边避寒吧——结果那是个差点没把她冻成冰棍儿的粤式冬天,她的stereotype在凄风冷雨中碎成了渣渣……  很多时候,我们对“stereotype”的理解就是族群的、文化的、宏观的,所以我们给这个词赋予了非常丰
期刊
大家可能因为李安的电影而认识《断背山》,而《单身》这部曾被誉为“最美的同性恋文学”的小说却并未为人所熟知。  《单身》出自英美小说家、剧作家克里斯托弗·伊舍伍德(Christopher Isherwood,1904-1986)之手。伊舍伍德出生于英格兰,后来成为美国公民,曾就读于剑桥大学,后在美国任文学教授,代表作有《柏林故事》、《紫罗兰姑娘》、《单身》等等。伊舍伍德受到英美文学界和好莱坞评论家的
期刊
四月来了,轻盈美丽的蒲公英漫山遍野,随处可见。通常人们并不怎么把这小花放在眼里,可美国东北一个小镇的居民热热闹闹地办起了蒲公英节,还把它变成了美味佳肴,还有蒲公英酒呢。一起去看看蒲公英究竟可以怎么吃吧。  每到春天,我们脚下的大地会发生一些变化。这种变化在多数地方让人反感,但在美国新泽西州的一个镇却是例外。新泽西这个州懂得如何化腐朽为神奇,大家去看看吧。  每年春天,屋主都会把这东西视为房前草坪上
期刊
时尚是什么?标新立异、求新、求奇、求怪——这样的理解总没错吧?然而,在我们大多数平凡人都铆足劲儿往这种潮流里钻的时候,人家达官贵人、时尚大腕们却在使狠劲儿要将自己打扮成普通人。很扯,是不是?但这确确实实就是现今最新的潮流!来吧,大家翻出自己的旧球鞋、破牛仔裤、洗白的上衣,没准你就是最有风格的潮流范儿!  无论是在柏林还是阿姆斯特丹,寻常简约已然变成了一种新“另类时尚”。据说具有时尚触觉的男男女女都
期刊
萨拉·布拉克利承认,她并非人们心目中那种典型的首席执行官。她从没修读过商业课程,也没有相关领域的任何经验。但说到决不言“不”这方面,她是名优等生。  萨拉:创业以来我一直被人笑话,但我明白自己得不断前行。  布拉克利是全球最年轻的白手起家亿万女富豪,这得归功于Spanx女性塑身内衣——这一产品的理念源于某次她为参加一个派对而穿衣打扮之时。  萨拉:在女性贴身内衣这一领域存在一个空白地带。于是Spa
期刊
《移动迷宫》是美国儿童、青少年文学作家詹姆斯·达什纳(James Smith Dashner,1972-)的同名反乌托邦科幻小说三部曲(The Maze Run-ner、The Scorch Trials和The Death Cure)中的第一部。故事讲述男孩托马斯在电梯中醒来,发现自己除了名字之外什么都已记不得。当电梯打开,他来到了一个陌生的地方——“林间幽地”。这里四周被高大的石墙包围,住着5
期刊
乔治小王子马上就要当哥哥了。也许,他可以告诉弟弟妹妹身为王室宝宝的风光和苦恼:时时刻刻备受呵护,照片在网上疯传,无处不在的镜头,围追堵截的媒体……不过,如果他以为有了弟弟妹妹,世人就不会像之前那么关注他,那他就错了……  乔治小王子于2013年7月22日出生。在他出生后的头一年里,我们目睹了随着新家庭的建立和王室责任日渐增多,威廉和凯特这对新任父母发生了巨大改变。  西蒙·维卡(王室事务记者):与
期刊
前一篇的布鲁姆教授教我们如何认识并打破地图炮,那么,对于那些容易“被地图炮”的人群来说,又该如何应对这种常常遇到的不愉快呢?黑人女作家阿玛·约森的儿子在理发时竟然被同是黑人的理发师歧视了,这让她痛切地意识到——破除成见威胁(stereotype threat)要从娃娃抓起!  大约四个月前,我带着大儿子乔乔去理发店。我告诉理发师不要把乔乔的头发全剃光,只要稍事修剪就行了。可是接下来,他还是把乔乔的
期刊
每当提起stereotype,我们总是一副深恶痛绝的样子,觉得那就是傲慢、无知和愚昧的表现。但美国耶鲁大学的心理学教授保罗·布鲁姆指出,这种在心理学上被称为“类化”的思维方式就像我们对小狗、苹果和椅子所具备的常识一样,在很多时候还是日常生活得以维系的基础。一起来听听他是如何从心理学的角度给stereotype“正名”的吧!  成见非万恶  盖伊·拉茨(主持人):到目前为止,我们老是听见别人讨论成见
期刊
我是桑迪·斯坦,“寻匙包”的设计者和专利持有人。  上大学的时候,真是觉得没什么乐趣可言,后来收到西部航空公司寄来的一张明信片,上面写着“来当空姐吧”。我当时想,嗯,这倒也不错,可以暂时离开学校,还能免费旅行。34年后,我从达美航空退休。  后来,因为想生孩子,我只……只能做兼职空姐了。那段时间,我丈夫辞掉工作,或者说是失业了三次,而当兼职空姐的收入让我家人不敷出。要养育一个孩子,而且我俩都五十多
期刊