论文部分内容阅读
习语是语言的精华,在体现语言的文化差异上,习语比其他语言成分更具有典型性、代表性。翻译过程既是语言的转换过程,也是不同文化的转换过程,在翻译习语时,必须了解其文化差异并采用适当的翻译方法。
从文化差异看英语习语的翻译
【摘 要】
：
习语是语言的精华,在体现语言的文化差异上,习语比其他语言成分更具有典型性、代表性。翻译过程既是语言的转换过程,也是不同文化的转换过程,在翻译习语时,必须了解其文化差
【机 构】
：
四川化工职业技术学院,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2008年24期
其他文献
对《红楼梦》后四十回中的并列连词进行探究,统计其使用频率,并且探讨影响并列连词使用的因素以及并列连词的连接功能,最后将后四十回中的并列连词与前八十回进行对比,尝试探
产业集群是区域经济实现快速、健康发展的重要推动力量,同时也是实现区域经济布局合理化、资源配置优化、空间创新系统建立和区域竞争优势形成的重要战略手段。如何通过对产
2001年12月11日,我国加入世界贸易组织,这为我国保险业带来了前所未有的机遇和挑战。入世6年多来,中国保险业严格履行加入世贸组织的承诺,对外资保险公司开放全部地域和除有
重金属复合污染研究是当前环境保护研究的热点与难点之一。研究重金属复合污染物在土壤-作物系统的迁移分配情况,可为土壤重金属复合污染生态效应预测、土壤环境容量评价以及
背包旅游是一种新兴自助旅游方式,它兴起于20世纪70、80年代的西方发达国家,因其克服包价旅行团的种种弊端,倡导更为自由的旅行体验而深受年轻人的喜爱,并迅速风靡世界。20世
“弘扬崇高精神，聚力健康中国”，8月19日，全国卫生与健康工作者迎来自己的专属节日——第二个“中国医师节”。以国家名义设立行业性法定节日，体现了党和国家对医务人员的关爱和
报纸
本文针对油田水源井的管理运行现状,设计提出适应油区水源井数字化管理的远程控制系统方案,并对实施运行现状和效果进行了简要分析。通过现场应用和论证,水源井远程控制系统
随着三维激光扫描技术的发展,硬件和软件更新换代,使用成本下降,越来越多的领域因此获得了极大的便利。然而随着精度要求不断提高,点云数据量大,噪声点多等问题日益成为三维
我国的冶金工业自建国以来,经过五十多年的努力,已经建成了世界上最大规模的现代化冶金工业,取得了举世瞩目的成就。在市场机制的作用下,我国钢铁工业布局进一步优化,生产能