论文部分内容阅读
临近年底,世界排名即将最终定位,边缘球手们开始拼命抢分,以获得国际乒联职业巡回总决赛的资格。德 国公开赛素有“小世界棉标赛”之称,历来是兵家必争之地,今年的比赛放到了马格德堡,各国高手再次云集, “享受”这昼短夜长的冬季。经过五天紧张、激烈的厮杀,四个项目的冠军最终花落四家,白俄罗斯老将萨姆索 诺夫逆转击败中国小将马龙捧走男单冠军奖杯;18岁的中国小将曹臻击败队友范瑛后成功登顶;韩国人吴尚垠和 李廷祐搭档在男双比赛中称雄,而中国香港名将贴雅娜和张瑞则获得了她们2005年职业巡回赛的第五个女双冠军。
Towards the end of the year, the world rankings are about to be finalized, and the margin players are desperate to grab points in order to qualify for the ITTF Career Tour Finals. Known as the “Little World Cotton Race”, the German Open has always been the place where military strategists contend. This year’s competition was held in Magdeburg. Experts from all over the world gathered again to “enjoy” the winter with short days and short nights. After five days of intense and intense fighting, the four champions eventually spent four, Belarus veteran Samsonov reversed defeat of Chinese teenager Malone took the men’s singles champion trophy; 18-year-old Chinese teenager Cao Zhen beat teammate Fan Ying After the success of the summit; Korean Sang Eun and Li Tingyou partner dominance in the men’s doubles competition, and China’s Hong Kong star Tanya and Zhang Rui won their fifth 2005 doubles title tournament.