【摘 要】
：
赛米尔·穆尔翻译并经过恩格斯校对的英文版《共产党宣言》中的revolution及其变体出现了66次,在汉语译本中无一例外地翻译成“革命”。根据韩礼德的语法隐喻,语法隐喻并
论文部分内容阅读
赛米尔·穆尔翻译并经过恩格斯校对的英文版《共产党宣言》中的revolution及其变体出现了66次,在汉语译本中无一例外地翻译成“革命”。根据韩礼德的语法隐喻,语法隐喻并非一个词机械代替另一个词,把revolution及其变体原封不动地翻译成“革命”值得商榷,尽管有些可以直译,而对于有些隐喻含义的翻译,译者应该基于语篇发生视角和语境观察、分析revolution及其变体的语法隐喻现象,剖析其源域和目标域的一致性和非一致性映射机制,方能准确表达此词的隐喻内涵。
其他文献
信丰脐橙产业经过30多年的发展，取得了长足的发展，2007年脐橙面积1．77万hm^2，其中投产面积1．2万hm^2，年产脐橙15万t，总产值约4．5亿元，农民人均脐橙收入500元，果业产业解决农村劳动就业2
蟹爪兰又名圣诞仙人掌、蟹爪莲或仙指花，为仙人掌科蟹爪兰属植物。其开花正逢圣诞节和元旦，花朵婀娜娇艳，美丽动人。垂挂吊盆中，蟹爪兰反卷的花朵更是可爱。蟹爪兰非常适合装饰窗
目的 探讨替米沙坦阻断肾素-血管紧张素系统对db/db小鼠胰岛内微血管结构的影响。方法 将22只8周龄db/db小鼠随机分为2组：替米沙坦组11只和安慰剂组11只；另选11只同周龄db/m
采用演绎性内容分析法,分析9个长期护理保险试点城市的服务项目清单,对服务项目进行归类整理,以明确我国长期护理保险服务项目清单设计的特点,进而提出政策建议:积累试点经验
近年来，芮城县董源韩国梨引种试验园引进了黄金、大果水晶、园黄等11个梨新品种，经过8年栽培试验，现已基本掌握了其品种特性，并对其栽培技术进行了探索和总结，现总结如下。
夏秋常遭受暴雨、高温等灾害性天气，加上春夏连作，夏秋黄瓜易发生土传病害，产量低而不稳。为了缓解渍害和土传病害的影响，我们经过一系列技术探索，取得了667m2增产40％、增效500～600
案例导读：李官奇，河南滑县农民发明家，第八届中国专利金奖获得者，2004年度大河财经人物，河南省首届“十大非职务发明创业之星”。先后以其十多项发明专利和“李官奇”、“天绒”、
环境伴随着幼儿的成长,具有一定的暗示功能,对幼儿行为起到了重要的影响与指导作用。幼儿园户外活动是幼儿园教育工作的重要组成部分,创设有利于幼儿发展的户外活动环境也渐
展示设计是一门综合艺术设计,在既定的时间和空间范围内,运用艺术设计语言,通过对空间与平面的精心创造,使其产生独特的空间范围~1。虽然展示空间是伴随着人类社会政治、经济
人文教育是以人为本,注重人的和谐发展和整体素质的提高.加强人文教育应树立'以育人为中心'的教育观,提高教师人文素质,增加人文课程,改革教学模式,注重环境熏陶等.