论文部分内容阅读
中风证治
【出 处】
：
中医杂志
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
《朋友》是美国著名青少年文学作家罗莎·盖尔的代表作品。小说以丰富生动的笔触描绘了一个西印度群岛移民女孩在后殖民时代的美国的真实生活，通过菲利西娅的一系列经历展现了少数族裔在美国的真实生存状态。本论文主要以后殖民主义理论为支撑，通过分析小说中的人物刻画，探讨美国社会中的文化殖民现象。在美国，主流价值观与文化霸权利用正统教育以及文化传媒等方式对边缘群体与少数族裔进行精神改造，从而达到殖民化，甚至自我殖
学位
"杂合"一词起源于生物学，表示由于两方或多方影响、相互作用而形成的新的一方。在中国，韩子满首次明确地将杂合的概念引入翻译研究，其存在的必然性和积极意义也由中外学者从归化异化、后殖民主义和多元系统论等方面得到了广泛探讨与肯定。然而，杂合造成的消极影响未能引起学术界的足够关注。不适当的杂合译本会产生译语语法错误，造成意义表达艰涩，给译语读者带来不少困惑。 本文选取美国小说《麦田里的守望者》的两个汉译
学位