当我们热烈地庆祝伟大的苏联十月革命四十周年的时际,就会联想到中苏两国人民牢不可破的深厚友谊,更会由衷地感念苏联人民给予我国的无私援助。我们伟大的盟邦,苏联曾经接受我国政府的要求,派遣了许多优秀专家来到我国各个经济建设部门,贡献了他们的精湛技术,并且毫无保留地传授了苏联建设社会主义的宝贵经验。在我们长江水利建设事业上,同样地由于苏联专家的热情帮助和亲切指导,使我们顺利地解决了许多技术性极其复杂的关键问题,同时也使我们在短期内胜利地完成了规模极其巨大,内容极其丯(石贞)的长江流域规划要点报告。而且还培养了大批的勘测设计力量,其中 When we warmly celebrate the occasion of the fortieth anniversary of the great Soviet Union’s October Revolution, we will associate it with the unbreakable deep friendship between the peoples of China and the Soviet Union. We will also sincerely sympathize with the selfless assistance given by the Soviet people to our country. Our great ally, the Soviet Union once accepted the requirements of our government and dispatched many outstanding experts to various economic construction departments of our country, contributed their superb techniques, and imparted the Soviet Union’s valuable experience in building socialism without reservation. In the construction of our Yangtze River water conservancy project, similarly thanks to the enthusiastic help and friendly guidance of Soviet experts, we have successfully solved many key technical issues that are extremely complex. At the same time, we have also successfully completed the huge scale in a short period of time. The report on the highlights of the Yangtze River Basin Planning of Shiji (Shi Zhen). But also cultivated a large number of survey and design forces, including