【摘 要】
：
莎剧汉译本的迭出为中国读者重新解读莎剧文本带来了可能性和必要性。在这种跨越时空的解读过程中,以“审美意象”为中介而展开的意象的汉译问题非常值得研究。对不同时期的
论文部分内容阅读
莎剧汉译本的迭出为中国读者重新解读莎剧文本带来了可能性和必要性。在这种跨越时空的解读过程中,以“审美意象”为中介而展开的意象的汉译问题非常值得研究。对不同时期的莎剧汉译本中意象的传递进行审视可以为莎学爱好者和翻译研究者提供一个新的研究视点,即跳出传统的译本研究中过分强调“正误性批评”和“译文优劣”的批评方式的牢笼,透过莎剧复译这一既定的历史现象,解读翻译主体审美心理和文化心态的变迁。
其他文献
本文报告采用外剥内注肛垫固定术治疗混合痔患者69例的临床疗效。治疗结果:69例全部治愈,其中67例一次性治愈;2例术后复发,经再次用该术式后治愈,所有患者术后肛门形态、功能
本文以延安时期文学的思想政治教育功能作为研究对象。延安时期文学是中国现代革命文学的重要组成部分,它不仅具有重要的艺术价值,而且还具有重要的思想政治教育功能。抗日民
中国作为目前世界第一大能源消耗国,深知对资源和能源的巨大消耗,将会引起温室气体排放的增加,环境污染和生态环境的破坏,并不断恶化,甚至会演变成相关经济政治矛盾及危机,从
目的:观察舒血宁注射液(成分:银杏提取物)对脑梗塞患者血小板活化的影响。方法:将63例脑梗塞患者随机分为两组,其中拜阿司匹灵组(aspirin group)31例,单用拜阿司匹灵治疗,舒
<正>随着课程教育改革的深入开展,越来越多的教学模式逐渐兴起,不仅有利于实现学生的主体地位,还有利于提高教学的质量。目前,虽然微课这一新型的教学模式受到了广大教师的喜
铝合金物理性能优异,被广泛应用于航空航天、机械加工制造中。但铝合金在车削加工中,切削温度高导致铝合金塑性高。高温高压下,刀具前刀面易发生粘结磨损,降低刀具的切削效率
在当代庄园经济兴起的环境和条件下,现代化庄园的建设具有极大的潜力,同时在开发建设过程中也存在很多问题。本文从庄园化产业发展的角度出发,阐述一般庄园建设中存在的普遍
<正>联合国粮农组织于2019年8月23日发布的《世界粮食和农业水生遗传资源状况》报告称,在水产养殖业的更广泛领域以适当方式长期应用遗传改良技术,并重点关注选择性育种,将能
陈布雷曾被称为“报界奇才”,撰写政论时评无数,“我国现今第一流政论家”(邹韬奋语),尤其在《商报》,以社论能言敢言著称,“凡有流丽泼辣的社论大抵出于布雷先生笔下”(陶希
为了解学生数学学习心理及学习情况,我们在我市四所中职学校不同年级的不同专业的部分学生中进行了数学学习情况的问卷调查。通过调查我们对中职生数学学习情况进行了分析研